1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vrei subtitrare pentru vreun videoclip? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:17,017 --> 00:00:23,440 BL�FF O poveste despre capcane și escroci 3 00:00:25,692 --> 00:00:28,028 Tradus de dl.T 4 00:01:52,863 --> 00:01:54,448 Va fi de ajuns! 5 00:01:59,161 --> 00:02:00,704 Hei, omule! 6 00:02:04,082 --> 00:02:06,835 - Există un vizitator astăzi? - De ce? 7 00:02:07,002 --> 00:02:10,339 - Uite! O carte de oaspeți. - Nu văd nimic. 8 00:02:11,048 --> 00:02:14,092 - Şi tu? - Îmi pare rău! 9 00:02:14,218 --> 00:02:18,180 - Ce ești, inspector alimentar? - Contor de mâncare? De ce? 10 00:02:18,764 --> 00:02:23,143 Trimite-mă la Port Ruth with tomorrow's report! 11 00:02:24,770 --> 00:02:28,190 - Serios? - Da, dacă continui! 12 00:02:28,357 --> 00:02:31,276 - Un p�nzem! - Hai, să-l arestăm! 13 00:02:31,443 --> 00:02:34,571 - Ia-mă de braț! - Plecare vineri! 14 00:02:34,738 --> 00:02:38,283 - Mișcă-te! - Pun pariu că mâine! 15 00:02:38,450 --> 00:02:42,120 - Când dormi? - Mâine! 16 00:03:07,062 --> 00:03:10,691 Să mergem la vagoane! 17 00:03:30,669 --> 00:03:34,882 Asculta! Am o săptămână și sunt Care pagina este aceasta? 18 00:03:35,591 --> 00:03:39,178 - Cei șapte! - Asta este! 19 00:03:40,012 --> 00:03:43,515 - Ai câștigat din nou! - Vreau să merg la toaletă! 20 00:03:44,016 --> 00:03:47,227 Ei bine, pentru ultima dată. Daca pierzi, apoi ma duc la toaleta. BINE? 21 00:03:47,394 --> 00:03:49,021 În regulă! 22 00:03:49,146 --> 00:03:52,649 Ei bine, fii mai atent! 3, 2 și nr. Alege un card! 23 00:03:52,816 --> 00:03:53,901 - shh! - Muşchiul mic! 24 00:03:54,026 --> 00:03:58,197 Ei bine, hai să mergem! deschide gura și îl poți obține! 25 00:03:58,655 --> 00:04:04,661 Asculta! Voi amesteca aceste cărți. 26 00:04:04,828 --> 00:04:07,831 - Am uitat. Unde este? - Aici! 27 00:04:07,956 --> 00:04:12,753 Vrei să spui aici? Nu ai fost atent. 28 00:04:22,012 --> 00:04:26,350 - Vin în curând! - Du-te acum! 29 00:04:29,019 --> 00:04:32,940 Ar trebui să bati înainte să deschizi ușa! Vreau sa te cunosc! 30 00:04:33,065 --> 00:04:36,944 - Cine ești și ce cauți aici? - Exact ce vreau. 31 00:04:37,110 --> 00:04:40,656 Nu ar fi reușit singur. Dar acum trebuie să plec! 32 00:04:41,031 --> 00:04:45,786 Unde te duci? Coborâți, ochi! 33 00:04:46,119 --> 00:04:47,246 Asta este! 34 00:04:50,415 --> 00:04:54,628 La naiba! esti nebun! 35 00:04:55,087 --> 00:05:00,384 - Ce sa întâmplat aici? - Voi bate când termin. 36 00:06:03,530 --> 00:06:07,784 - E totul în regulă? - Nu mă pot plânge... 37 00:06:09,578 --> 00:06:13,081 - Hai, grăbește-te! - Un moment! Cum...? 38 00:06:13,248 --> 00:06:17,586 Am pierdut mult timp Din cauza ta! 39 00:06:17,753 --> 00:06:22,341 - Stai! - Poti vorbi acum. 40 00:06:24,009 --> 00:06:27,429 Hov� leszek eltemetve? 41 00:06:36,230 --> 00:06:39,650 Înseamnă că nu m-ai ucis. Am un joc cu patru cărți... 42 00:06:40,484 --> 00:06:45,697 uite-o! Ridică astea. Găsești bani în buzunar. 43 00:06:46,865 --> 00:06:53,080 - Încântat de cunoştinţă! - Nu te suport! 44 00:07:06,844 --> 00:07:10,764 - Unde mergem? - Ieși! Acolo sus! 45 00:07:13,308 --> 00:07:18,522 Mi-e rău de mare, dar Sunt gata pentru amabilitate! 46 00:07:18,814 --> 00:07:23,610 Hei, rahat! Daca intrebi, nu ne-ai vazut! 47 00:07:24,069 --> 00:07:28,115 - De obicei nu fac poze. - Intră, toți sunt diferiți! 48 00:07:29,825 --> 00:07:34,371 Acum că m-ai convins, Urc bucuros. 49 00:08:53,867 --> 00:08:57,788 Nu a văzut un înger în haine albe fierbinți? 50 00:08:58,622 --> 00:09:03,585 - Avea o floare în mână. - Ingerii, aici??? 51 00:09:03,710 --> 00:09:07,172 - Ok, cât ar trebui să dau? - E totul în regulă? Vă distrați, domnule? 52 00:09:09,633 --> 00:09:13,804 Există un post liber la blackjack. 53 00:09:14,680 --> 00:09:18,976 Sunt gata! Prefer să joc la ruletă. 54 00:09:32,197 --> 00:09:35,450 100 de franci pentru toți, inclusiv zero! 55 00:09:36,618 --> 00:09:40,831 Roșu 24. Ce norocoasă sunt! Am câștigat, am câștigat! 56 00:09:41,081 --> 00:09:45,377 Știu că nu înțelegi. Am pariat și pe roșul 24 și am câștigat! 57 00:09:45,752 --> 00:09:50,591 Acum dă-mi banii, știi oaspete are întotdeauna dreptate. 58 00:09:51,049 --> 00:09:56,889 Această parte este a ta! Ce noroc! ma duc sa coc... 59 00:09:57,055 --> 00:10:01,268 Ai un mic �res�s�? Sunt gata! 60 00:10:01,602 --> 00:10:04,855 Ai nevoie de atâtea cărți pentru poker? Merită figurinele mai mult? 61 00:10:05,022 --> 00:10:08,525 Cred că voi învăța să coc. 62 00:10:11,862 --> 00:10:16,491 Scuze, sunt puțin ocupat! Cărțile sunt atât de colorate. 63 00:10:19,995 --> 00:10:23,707 - Unde este el? - Câte carduri am primit! 64 00:10:25,709 --> 00:10:30,589 - Idiotule! Pe cine ai adus? - el a fost cel care a sărit din tren. 65 00:10:30,714 --> 00:10:36,053 - Asta e diferit! - A acceptat atât smokingul, cât și banii. 66 00:10:36,261 --> 00:10:39,223 - Să tacem? - Nu! 67 00:10:40,349 --> 00:10:44,478 Trebuie să afli cine este! Nu vreau scandal în părul meu! 68 00:10:45,354 --> 00:10:50,734 Când sunt mai puțini oaspeți, Am să întreb despre planurile tale. 69 00:10:51,276 --> 00:10:55,030 - Lasă-mă să-ți văd paginile! - Am câștigat! 70 00:10:56,156 --> 00:11:00,327 - Toți banii sunt ai tăi! - Sunt doar norocos... 71 00:11:00,536 --> 00:11:05,040 Mai întâi la ruletă, apoi și aici. 72 00:11:12,256 --> 00:11:17,553 48.822 de franci! Poți păstra cei doi franci! 73 00:11:25,185 --> 00:11:29,773 În numele contelui Valadieu, după cum a cerut. Îl poți lua la Hotel de Paris. 74 00:11:30,107 --> 00:11:34,111 - îmi servește. - Bun venit, domnule. 75 00:11:35,988 --> 00:11:42,244 Acesta a fost chiar ultimul joc? Decizia este în mâinile mele! 76 00:11:50,085 --> 00:11:54,339 O astfel de invitație este dificilă refuza! Vă rog! 77 00:11:56,508 --> 00:11:59,928 - Pot amesteca? - Mai degrabă ce! 78 00:12:00,596 --> 00:12:04,141 Nu a fost greu. Până de curând. 79 00:12:22,159 --> 00:12:24,703 - Ridică-l! - Am încredere în tine! 80 00:12:51,897 --> 00:12:57,402 - Să începem! 5000. - Si eu joc! 81 00:13:01,406 --> 00:13:04,076 - de asemenea! - Poftim! 82 00:13:08,747 --> 00:13:11,250 - Un cearceaf? - Una. 83 00:13:12,584 --> 00:13:13,669 Două. 84 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 Patru cărți! 85 00:13:21,552 --> 00:13:26,557 - Pot avea patru cărți? - Desigur! Dă-i patru! 86 00:13:30,352 --> 00:13:33,188 - Mulțumesc! - cu frica! 87 00:13:44,825 --> 00:13:48,203 - Cine începe? - Pune totul! 88 00:13:48,996 --> 00:13:49,913 Pasa! 89 00:13:54,793 --> 00:13:58,213 - Vezi? - Doamne ferește! 90 00:13:59,131 --> 00:14:00,507 Patru lucruri! 91 00:14:11,268 --> 00:14:15,355 Am si eu patru! 92 00:14:17,858 --> 00:14:21,361 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! Atunci e o remiză! 93 00:14:21,528 --> 00:14:26,074 - Nu! Petrecerea s-a terminat! - De ce? 94 00:14:32,664 --> 00:14:37,044 Ei bine, acum asta e Vă repar, umorişti! 95 00:14:44,051 --> 00:14:48,096 Liniște sufletească! Mă vei găsi până la urmă! 96 00:14:51,642 --> 00:14:56,063 Ascultă, bătrâne! Ești în locul greșit! 97 00:14:56,271 --> 00:15:00,984 Spune-mi... Ce făceai în tren? 98 00:15:01,276 --> 00:15:05,697 Sunt un invitat al guvernului francez. Meseria mea pe scurt: organizator de evenimente. 99 00:15:06,073 --> 00:15:10,035 M-am uitat la compartimentele din gară, totusi sunt doar 800 de beri vechi. 100 00:15:10,160 --> 00:15:13,997 și am băut puțin, nu trebuia sa fac pipi... 101 00:15:14,164 --> 00:15:17,501 Sufar de claustrofobie Și toaleta era blocată. 102 00:15:17,626 --> 00:15:21,713 Era acest tren pe peron, un budi pe vagon, așa că m-am urcat. 103 00:15:21,922 --> 00:15:26,343 Era un bătrân în toaletă, el spune: "Cunosc un loc unde vei fi fericit!" 104 00:15:26,468 --> 00:15:29,680 Numele meu este Felice Brianza! Asta spun eu și F�lix! 105 00:15:29,847 --> 00:15:35,227 � este și italiană! 177 cm, ochi căprui. Până și gura ei este ca a mea! 106 00:15:35,352 --> 00:15:40,941 Identificare specială: niciuna! și șapte Voi fi bun pentru astfel de nenorociți... 107 00:15:43,861 --> 00:15:48,323 Este deja nedorit din cauza gardurilor Sunt o persoană din acel oraș. 108 00:15:48,657 --> 00:15:52,911 - Ce naiba vrei cu mine? - Întoarce-te la Caen. 109 00:15:55,414 --> 00:15:59,626 - Este aceasta o sugestie sau o amenințare? - Să zicem o ofertă de muncă. 110 00:16:00,252 --> 00:16:03,797 nu ma intereseaza în domeniul muncii. 111 00:16:04,798 --> 00:16:08,427 - Ce vrei? - Întreb aici! 112 00:16:08,594 --> 00:16:11,889 Ai fost și tu în închisoare, în acelaşi loc cu Felice. 113 00:16:12,556 --> 00:16:16,018 vreau sa stiu cum a reusit sa scape. 114 00:16:16,185 --> 00:16:19,813 Fantastic! Este un loc frumos, cu gratii. 115 00:16:19,980 --> 00:16:23,567 Până și pereții au crăpături, și peste tot deasupra mea. 116 00:16:23,692 --> 00:16:27,112 M-am rugat la îngeri pentru că succesul nu era sigur. 117 00:16:27,237 --> 00:16:30,616 Am spus deodată: „Va reuși...”! 118 00:16:31,033 --> 00:16:32,910 Ia-l! 119 00:16:37,039 --> 00:16:41,418 Dacă îi iese capul, împușcă-l! 120 00:17:15,786 --> 00:17:19,540 [Închisoarea Fort Roux] �la naiba�! Dimineaţă! 121 00:17:20,082 --> 00:17:24,419 Unde este mâncarea? Adevărat? 122 00:17:24,795 --> 00:17:29,925 Nu avem supa în supă, ciorba este printre feluri de mâncare! 123 00:17:30,467 --> 00:17:34,054 - Dă-i o doză dublă! - Nu mănânc azi. 124 00:17:34,221 --> 00:17:38,517 - De ce? - Vreau să studiez. 125 00:17:39,059 --> 00:17:42,563 Deși o felie de vin ar fi bună... 126 00:17:44,147 --> 00:17:47,609 - Ce este asta? - O felie de vita. 127 00:17:48,110 --> 00:17:51,196 - �y �rti, vițel�. - După cum credeți, domnule! 128 00:17:51,363 --> 00:17:53,574 Să lăsăm atunci! 129 00:19:17,241 --> 00:19:20,536 - Charlotte! - Atunci poate cere doar o plăcintă. 130 00:19:20,702 --> 00:19:23,789 - Nu, acesta este numele meu. - Foarte frumos nume. 131 00:19:23,914 --> 00:19:27,084 - Este și delicios ca o prăjitură. - Glumești cu mine? 132 00:19:27,251 --> 00:19:30,128 - Da. - E un pic ciudat. 133 00:19:30,295 --> 00:19:34,842 - Bine, hai să vorbim despre mine! - Asta e tare. Unde te-ai născut? 134 00:19:35,008 --> 00:19:39,263 Steaua mea norocoasă a început ultima dată când ne-am întâlnit. 135 00:19:40,222 --> 00:19:44,935 Spune-mi dacă greșesc! Un înger în fața mea. 136 00:19:45,227 --> 00:19:49,064 Încep să cred că ceva o să meargă. Până acum, am trăit cu ochelari de soare. 137 00:19:50,148 --> 00:19:54,862 Te-am văzut aseară în păr soarele strălucește. El cere să dispară. 138 00:19:58,574 --> 00:20:02,286 Sper că nu ai de gând să dispară. Chelner! 139 00:20:04,371 --> 00:20:09,251 - Contele Valadieu are muzică? - Contele Valadieu? 140 00:20:09,418 --> 00:20:12,087 Sunând de la Hotel de Paris, aşteptând piatra mare rusească. 141 00:20:12,254 --> 00:20:16,216 - Așteaptă piatra mare și nu-mi spune? - Îmi pare rău, dar nu știam asta... 142 00:20:16,383 --> 00:20:21,847 Nu vezi cine sunt? Draga mea, haide bea mai tarziu, ne asteapta piatra cea mare! 143 00:20:22,931 --> 00:20:25,934 - Tulburarea care are loc aici... - Scuze! 144 00:20:26,101 --> 00:20:28,937 - și păcătuiește cu numărătoarea? - Număre, contul... 145 00:20:29,104 --> 00:20:32,566 Cont cu „A” la final! vino la mine! 146 00:20:33,483 --> 00:20:37,112 Nu există un sfârșit la asta aici și apoi atunci te poti referi la lucruri! 147 00:21:07,226 --> 00:21:08,936 ce faci? 148 00:21:09,937 --> 00:21:14,650 Scuza mea că mă uit la picior: Mereu verific pașii! 149 00:21:38,715 --> 00:21:42,719 - Poate dansa bine! - Știu, și eu mă pricep la asta. 150 00:21:42,886 --> 00:21:45,222 Acum știi! 151 00:21:56,984 --> 00:21:59,653 - Care este stilul tău? - Este foarte personal. 152 00:22:00,237 --> 00:22:04,283 Stai, nu vreau toată lumea se uită la noi. 153 00:22:05,868 --> 00:22:10,205 - În al șaptezecimea! Dar îmi place! - Am știut că te-ai plăcut de la început. 154 00:22:10,706 --> 00:22:16,211 - Cine esti tu, ce fel de adevar esti? - Am o cameră în hotel. 155 00:22:16,378 --> 00:22:17,796 Ai veni sus? 156 00:22:27,389 --> 00:22:31,059 nu vreau se simte jignit. 157 00:22:31,226 --> 00:22:33,645 Lasă-l în pace! 158 00:22:38,442 --> 00:22:41,570 "Ma voi intoarce..." 159 00:22:47,075 --> 00:22:50,496 Ascultă-mă! Nu spune nimic. 160 00:22:50,662 --> 00:22:55,083 Ne-am cunoscut, ne-am simțit, în loc să se îndrăgostească de mine. 161 00:22:56,585 --> 00:23:00,839 Dacă nu mă mai iubești, nimeni nu te poate obliga să faci asta. 162 00:23:01,340 --> 00:23:05,761 - De unde știi că te iubesc? - Credeam... 163 00:23:15,854 --> 00:23:19,608 Ce zici de asta? Ca? 164 00:23:19,775 --> 00:23:24,279 Nu-i rău! dacă permiteți Pot face mai mult. 165 00:23:24,488 --> 00:23:28,992 Asculta-ți inima! Amândoi ne dorim mai mult! 166 00:23:31,078 --> 00:23:36,250 S-a terminat! Primul sărut și prima palmă. Nimic nu are sens! 167 00:23:41,088 --> 00:23:44,675 ce e treaba De ce bei? Nu înțeleg! Rupeți răni deschise? 168 00:23:47,177 --> 00:23:51,640 Să mergem, Felix! Vă rog! Aș vrea să știu de ce! 169 00:23:51,807 --> 00:23:55,185 Tu nu mă asculți. Ține-mă aproape! 170 00:23:55,686 --> 00:23:59,690 Nu o vom lăsa! Tremurați! Gătiți? 171 00:24:03,402 --> 00:24:08,282 - Unde suntem? - De la un motel. nu vrei? 172 00:24:17,082 --> 00:24:20,919 - Nu aştepta. Poți pleca! - Cine va plăti? 173 00:24:21,044 --> 00:24:24,256 Gr�f Valadieu, Hotel de Paris! 174 00:24:24,923 --> 00:24:31,597 100 de franci cu card de cameră, gratuit 300 de franci. 175 00:24:32,764 --> 00:24:35,851 - Cum de e atât de ieftin? - Ei îmi cunosc numele aici. 176 00:24:36,852 --> 00:24:42,107 Va fi și un pahar de șampanie! Doar sărbătorim... 177 00:24:49,615 --> 00:24:54,953 Pun pariu că faci va fi ceva de sărbătorit! 178 00:24:59,875 --> 00:25:02,044 Camera de mijloc! 179 00:25:02,753 --> 00:25:06,757 Nu m-am gândit niciodată că italienii sunt atât de optimişti. 180 00:25:06,924 --> 00:25:12,346 Dacă ceea ce spui este adevărat, atunci te poți relaxa. 181 00:25:17,309 --> 00:25:21,438 - E rece! Îmi strici hainele! - ce? Hainele tale? 182 00:25:21,605 --> 00:25:25,901 Atunci hai să o facem goi. O idee destul de inteligenta... 183 00:25:30,531 --> 00:25:33,826 - și o remiză. - Te rog nu te uita! 184 00:25:33,951 --> 00:25:37,788 Nici măcar nu te uiți! Mă poți vedea după aceea! 185 00:26:04,690 --> 00:26:08,235 ce faci Ai promis să nu te uiți. 186 00:26:08,402 --> 00:26:11,446 - Cine, n? - Tu, het! Încărcați mai bine! 187 00:26:11,613 --> 00:26:12,865 Imediat! 188 00:26:20,038 --> 00:26:23,292 - E fantastic și de aici! - Dă-mi şampanie! 189 00:26:23,458 --> 00:26:26,879 ce vrei Ai grijă, îmi va cădea în cap! 190 00:26:27,004 --> 00:26:27,963 Știu! 191 00:26:59,661 --> 00:27:01,705 buna dimineata... 192 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 - Șampania este uneori dăunătoare. - se pare. 193 00:27:09,213 --> 00:27:13,217 Dă-mi un răspuns! 194 00:27:13,550 --> 00:27:19,223 Am spus nu! Eu nu lucrez pentru oameni atât de săraci! 195 00:27:19,389 --> 00:27:23,143 - Spune-o din nou! - Tocmai ti-am spus! 196 00:27:23,310 --> 00:27:28,815 Mă întreb ce a făcut pentru asta Ai putea primi 10 ani de închisoare? 197 00:27:29,358 --> 00:27:33,529 Ai fost beat și ai încercat viola o fată. 198 00:27:33,695 --> 00:27:38,075 La fel și colegii mei gata să învețe. 199 00:27:38,867 --> 00:27:43,038 Un pic mai bine de data asta organizația noastră a funcționat. 200 00:27:43,455 --> 00:27:49,086 Ceea ce sugerez, poate ție doar exerciții ușoare pentru degete. 201 00:27:50,879 --> 00:27:57,135 O accepti? ce crezi mai poti face ceva in aceasta situatie dificila? 202 00:27:59,096 --> 00:28:04,017 Așa cum stau lucrurile în prezent, Cred că nu este nimeni altcineva. 203 00:28:04,142 --> 00:28:07,563 Potrivit lui, aici îi este locul Am vrut să mă pun într-o situație? 204 00:28:07,729 --> 00:28:09,773 - Există o soluție. - Spune-mi! 205 00:28:09,940 --> 00:28:15,153 Trebuie să mergi la închisoarea Caen. Poți să mergi singur, sau ei te pot lua. 206 00:28:15,654 --> 00:28:18,365 Dacă intru, ce ar trebui să fac? 207 00:28:18,532 --> 00:28:24,121 Vei fugi! Dar acum vine cu tine... 208 00:28:24,580 --> 00:28:27,791 - Cine este el? - Numele lui este Filip Bang. 209 00:28:28,625 --> 00:28:31,503 - Numele lui nu înseamnă nimic? - Bang... 210 00:28:31,670 --> 00:28:35,174 - Maestre Bang! - există! 211 00:28:35,299 --> 00:28:39,845 � este! Stăpânul cărților. A fost bine că l-am cunoscut atunci. 212 00:28:40,053 --> 00:28:43,724 - În regulă! - Un moment! Doar unul! 213 00:28:46,894 --> 00:28:50,856 Ia-o, pentru că este încă iti poate sufla mintea! 214 00:28:51,148 --> 00:28:54,526 - Nici nu m-am gândit la asta! - Asta e corect. Când ar trebui să încep? 215 00:28:54,693 --> 00:28:59,448 - Imediat! - Ar putea fi mai târziu? Nu cu cuvinte. 216 00:29:00,949 --> 00:29:04,244 Ai grijă la acest escroc până când vom dispărea. 217 00:29:04,411 --> 00:29:07,539 - Aceasta este singura ta șansă! - De ce atât de mult? 218 00:29:07,706 --> 00:29:11,835 - Nu vorbi! - �n, �n nu! 219 00:29:12,461 --> 00:29:15,589 Dar cine suportă costurile? 220 00:29:15,756 --> 00:29:19,176 Vine la un cost mare în zilele noastre lansând un adevărat Bang! 221 00:29:20,093 --> 00:29:24,139 Avem deja 48.000 de franci! Face atât de multe! 222 00:29:25,390 --> 00:29:26,808 Putem merge! 223 00:29:34,942 --> 00:29:40,697 - Fata cu chip de înger este cu tine? - Putem spune și... 224 00:29:40,864 --> 00:29:44,409 - Ii dai niste muzica? - Spune-mi! 225 00:30:18,652 --> 00:30:22,531 - Ești bine, tată? - Da. 226 00:30:23,073 --> 00:30:26,785 Trebuie să-i mărturisesc, Și dăm cadouri scriitorilor. 227 00:30:27,119 --> 00:30:34,168 Sunt doar un capelan al închisorii. Ascult plângerile prizonierilor. 228 00:30:34,293 --> 00:30:38,547 Nu m-ai ucis. Vino la paroh, fiule! 229 00:30:43,343 --> 00:30:47,764 Vă rog să ascultați unul pedeapsa unei crime pierdute! 230 00:30:47,931 --> 00:30:50,851 - Înainte să se întoarcă la soţia lui! - Spune-mi, fiule! 231 00:30:51,935 --> 00:30:56,940 - Vino, îți voi elibera sufletul! - Părinte, într-o zi a murit pastorul... 232 00:30:57,107 --> 00:31:03,489 I-au furat hainele și el a făcut la fel care și-a luat și mașina... 233 00:31:03,655 --> 00:31:08,452 Este important să te pocăiești. Dar te rog, nu o face! 234 00:31:08,619 --> 00:31:11,914 - Mă grăbesc... - Ascultă-mi cuvintele, fiule! 235 00:31:12,080 --> 00:31:15,209 eu! Dumnezeu să te ia pe drumul tău! 236 00:31:15,375 --> 00:31:19,379 Mai bine ia acest camion. Doar repede! 237 00:31:51,870 --> 00:31:55,791 - Bună dimineața! - Am venit să pedepsesc prizonierii. 238 00:31:56,458 --> 00:32:01,255 - și bătrânul reverend? - Pocăiește-te, săracul! 239 00:32:01,421 --> 00:32:06,468 Cred că se va întoarce! 240 00:32:07,386 --> 00:32:11,640 - Ce se află în cutiile astea? - Cadouri pentru scriitori. 241 00:32:11,807 --> 00:32:18,188 Vă rugăm să aveți grijă la acest subiect vechi. Aici ar fi în siguranță, până mă întorc. 242 00:32:20,649 --> 00:32:24,444 La urma urmei, merge bine cu cuci! 243 00:32:24,903 --> 00:32:29,199 - O să aud când te vei întoarce... - O să auzi! 244 00:32:31,577 --> 00:32:32,536 Poți pleca! 245 00:33:19,291 --> 00:33:23,712 - Vreau sa vorbesc urgent cu managerul! - Hai, părinte! 246 00:33:26,298 --> 00:33:29,426 - Du-te! - Sunt gata! 247 00:33:33,013 --> 00:33:36,934 - Poți intra! - Cine este el? 248 00:33:38,101 --> 00:33:41,063 - Este gestionat de �j�. - Cine sunt eu? 249 00:33:41,188 --> 00:33:44,900 - Ce știu! - A helyettes�t� lelk�sz! 250 00:33:45,067 --> 00:33:48,237 Aș zice că actualul la situația că este important! 251 00:33:50,531 --> 00:33:53,450 Nu inteleg nimic din asta! 252 00:33:53,617 --> 00:33:56,745 Poți aștepta divorțul, fii �bumbac! 253 00:33:56,912 --> 00:34:00,165 Imposibil, din această închisoare nimeni nu s-a despărțit vreodată. 254 00:34:00,290 --> 00:34:02,376 - Nu striga! - Cine a strigat? 255 00:34:02,543 --> 00:34:05,629 - este gri! poti auzi - Nu aud! 256 00:34:05,754 --> 00:34:07,631 - Hai să luăm micul dejun. - Cât zahăr? 257 00:34:07,756 --> 00:34:10,133 Cu două linguri. 258 00:34:13,345 --> 00:34:17,307 Spune-mi despre ce este vorba! 259 00:34:19,601 --> 00:34:25,190 Acum doi ani, un italian a scăpat peste canal. 260 00:34:26,233 --> 00:34:30,154 - Acesta este zidul, domnule director. - Asta? 261 00:34:30,320 --> 00:34:33,866 - Să vedem! Arata misto! - Deschide-l! 262 00:34:34,032 --> 00:34:37,077 Ajută-l și pe el! 263 00:34:37,995 --> 00:34:42,291 Cu o față ceva mai mare lasa-i sa lucreze! 264 00:34:42,708 --> 00:34:44,418 Mai repede, te rog! Vine în curând. 265 00:34:44,626 --> 00:34:46,503 am avut dreptate! 266 00:34:48,172 --> 00:34:51,383 Incredibil! Vreau să văd mai multe! Să continuăm! 267 00:34:51,550 --> 00:34:55,053 Să continuăm! Trebuie să reușești. Cât este ceasul? 268 00:34:55,220 --> 00:34:57,264 Nu-l am. 269 00:34:57,389 --> 00:35:01,226 Dacă nu, poate o voi avea. Mai repede, te rog! 270 00:35:04,646 --> 00:35:09,026 Să vedem! Momentan 9, 8... 271 00:35:11,487 --> 00:35:14,323 - Să zicem 7... - Să fie 6 272 00:35:14,490 --> 00:35:16,700 - Sau 5... - si 4... 273 00:35:16,867 --> 00:35:18,577 - Să fie 3... - Online 2... 274 00:35:18,744 --> 00:35:19,495 1... 275 00:35:23,248 --> 00:35:26,919 - Spune: Bum! - Bum! 276 00:35:29,546 --> 00:35:31,590 Alarma! Alarma! 277 00:35:34,134 --> 00:35:36,720 Gestionează! Explozii din cer. 278 00:35:36,887 --> 00:35:39,264 Aleargă repede! Trebuie să vrea să divorțeze de mine. 279 00:35:39,431 --> 00:35:43,143 Stai cu mine, Trag un semnal de alarmă! 280 00:35:43,310 --> 00:35:45,562 - Du-te si tu! - Un moment! 281 00:35:45,729 --> 00:35:52,486 te recunosc! Tu esti atat de italian un băiat cu spaghete care are două... 282 00:35:52,653 --> 00:35:56,865 Doamne, am păcătuit! Cum poți să o rezolvi? 283 00:36:05,123 --> 00:36:10,045 Acesta va fi. Mută-te acum! Ei așteaptă în tren. 284 00:36:10,212 --> 00:36:13,966 Mă recunoști? Nu o va deschide! 285 00:36:14,132 --> 00:36:20,430 - Cheia este greșită, idiotule! - Mai era cineva acolo? Așteaptă! 286 00:36:22,766 --> 00:36:25,936 - Asta ar fi? - Da. 287 00:36:26,603 --> 00:36:29,648 - Grăbiţi-vă! - Calma! 288 00:36:29,815 --> 00:36:32,442 Cum pot fi calm? 289 00:36:32,609 --> 00:36:36,947 - Am încredere în tine. - Nu voi fi liniştit în privinţa asta! 290 00:36:37,114 --> 00:36:41,451 - Spune-mi dinainte cine m-a trimis! - Cred că va fi bine. 291 00:36:42,286 --> 00:36:46,081 - Nu pari fioros! - Hei, reverendule domnule! 292 00:36:47,457 --> 00:36:51,336 Ar putea fi puțin mai politicos. 293 00:36:55,757 --> 00:37:00,053 Dacă sunt politicos, inca putrezesti aici! 294 00:37:07,227 --> 00:37:11,398 Nu știu cine este nebunul din cauza ta, el este in stare sa plateasca 48 de mii o... 295 00:37:11,523 --> 00:37:15,694 - De ce? - Cum pot spune? 296 00:37:15,861 --> 00:37:18,030 Pentru o intrebare... 297 00:37:20,657 --> 00:37:24,203 Nu este important acum Voi vorbi mai târziu! 298 00:37:24,745 --> 00:37:28,290 Pleacă de pe mine! Să mergem! 299 00:37:31,335 --> 00:37:32,127 La asta! 300 00:37:39,676 --> 00:37:40,636 Grabă! 301 00:37:46,767 --> 00:37:50,938 Să pornim motorul! Mai repede! Nu fiți agitat! 302 00:37:54,399 --> 00:37:57,611 Vrei să fugi, nu-i așa? Văd că nu glumiți. 303 00:37:58,111 --> 00:38:01,615 - Fii calm! - Cine e supărat? 304 00:38:04,076 --> 00:38:07,746 - Hai, intră! - Poate te-ai putea opri! 305 00:38:07,871 --> 00:38:11,166 Unde ai invatat sa conduci? 306 00:38:15,420 --> 00:38:18,674 - Ai o țigară? - Da. Muri! 307 00:38:18,841 --> 00:38:23,470 De ce trebuie să pictezi acum? Nu suntem responsabili pentru asta. 308 00:38:36,233 --> 00:38:41,613 - Ne caută și ei. - Încă nu ai spus pentru cine lucrezi? 309 00:38:43,198 --> 00:38:47,077 Trupa este condusă de o femeie bărbătească, care poartă o pălărie ciudată. 310 00:38:47,244 --> 00:38:51,665 Și iubitul meu...��� de ce intrebi 311 00:38:52,124 --> 00:38:56,378 Pentru că sunt multe Sunt un tip curios. 312 00:38:56,545 --> 00:38:58,964 El a spus: „Du-te să-l ia pe Philip Bang! 313 00:38:59,089 --> 00:39:01,300 - Philip Bang? - Da. 314 00:39:01,466 --> 00:39:05,053 Apoi scoți la iveală persoana greșită. Nu se numește Philip Bang. 315 00:39:05,179 --> 00:39:05,971 Nu? 316 00:39:07,890 --> 00:39:12,394 Nu poate fi doar atât o femeie lider de bande pentru Philip Bang? 317 00:39:12,561 --> 00:39:13,353 Nu! 318 00:39:23,947 --> 00:39:28,035 - Arăți ca Philip Bang. - Scuze, amice! 319 00:39:30,454 --> 00:39:35,751 Fulgerul acela al naibii ar cadea in acea capcana... 320 00:39:39,421 --> 00:39:43,550 și dacă trebuie să vorbesc cu ei, ce pot sa spun, cine esti? 321 00:39:43,717 --> 00:39:49,223 Aceasta este treaba ta! „Mii sunt purtate de vânt...” 322 00:39:54,228 --> 00:39:58,065 - Ești sigur că nu ești tu? - Philip Bang a fost într-o celulă cu mine. 323 00:39:58,232 --> 00:40:02,653 Numai eu am fost trimis la Port Ruth, nu mai era loc în tren. 324 00:40:15,165 --> 00:40:20,003 H, spune-mi cum e omule, acesta este Philip Bang! 325 00:40:20,170 --> 00:40:23,882 La fel ca �n. Este foarte asemănător cu mine. 326 00:40:24,925 --> 00:40:29,179 - Câți ani ai? - Aproape de vârsta mea. 327 00:40:29,930 --> 00:40:33,976 Poate fi un om grozav atât de căutat. 328 00:40:34,142 --> 00:40:37,187 Hai, în curând Trebuie să-i întâlnesc! 329 00:40:37,354 --> 00:40:40,607 - Ce plănuiești? - Un frate mai mic. 330 00:40:40,774 --> 00:40:43,193 - La tine merge? - Sunt cel mai bun de pe piață. 331 00:40:43,360 --> 00:40:45,612 - Care e numele tău? - Felix. 332 00:40:45,737 --> 00:40:48,532 - Nu este un nume celebru. - Hai să învățăm! 333 00:40:48,657 --> 00:40:51,702 Urăsc începuturile! 334 00:40:51,869 --> 00:40:55,706 Ascultă marele! Dacă renunți, fața ta va fi distrusă. 335 00:40:55,873 --> 00:40:58,584 El este mai puternic decât mine, dar cu mine ei simpatizează mai mult. 336 00:40:58,750 --> 00:41:02,087 Să mergem! Să încercăm împreună dacă nu trebuie să sar de pe o stâncă. 337 00:41:02,254 --> 00:41:05,382 Un moment! De asemenea, înainte spune-mi care este planul 338 00:41:06,550 --> 00:41:10,179 Cei care locuiesc în mașină îl văd nu l-au văzut pe Philip Bang. 339 00:41:10,345 --> 00:41:15,559 Ies, merg acolo și îl fur Voi plăti banii, ne vedem. 340 00:41:15,726 --> 00:41:19,980 - Ce crezi? - Este o prostie și nu funcționează. 341 00:41:20,105 --> 00:41:23,942 - Ce e în neregulă cu mine? - 50%. Așa cred. 342 00:41:24,902 --> 00:41:28,530 Sau ar trebui să fie mai mult de 40%? 343 00:41:47,591 --> 00:41:53,514 - Când voi avea banii, o să te anunt. - Ce mai astepti? 344 00:41:56,225 --> 00:41:57,476 haide... 345 00:42:15,828 --> 00:42:19,915 - Spune-mi! - Prietenii tăi sunt acolo. 346 00:42:21,500 --> 00:42:25,712 - Puţin mai mult decât un prieten. - În ce sens? 347 00:42:25,879 --> 00:42:30,676 S-a stricat puțin, dar este cel vechi. Cu mare experiență. 348 00:42:30,801 --> 00:42:34,805 De aceea, numele sunt acolo schimbat în timpul 349 00:42:34,972 --> 00:42:41,311 - De parcă ar fi o altă persoană. - De cine te interesează? 350 00:42:45,315 --> 00:42:49,695 si banii? Mi-ai adus banii? 351 00:42:50,112 --> 00:42:54,575 Am fost de acord cu banii de aceea membrul. 352 00:43:00,247 --> 00:43:05,669 - Stai calm, nu fi nervos! - Nu sunt calm. 353 00:43:15,721 --> 00:43:19,308 - Da, este! - În regulă. 354 00:43:52,424 --> 00:43:55,636 Ce naiba...? Adolfo...! 355 00:43:55,802 --> 00:43:57,221 opreste-ma 356 00:44:00,349 --> 00:44:03,018 Grăbește-te! A mers după ea! 357 00:44:13,862 --> 00:44:15,113 Este aici! 358 00:44:20,869 --> 00:44:23,080 După copilul nostru. 359 00:44:30,337 --> 00:44:33,298 - Nu veni aici! - Mi legyen f�n�k? 360 00:44:33,465 --> 00:44:36,051 - Intrăm! - Lăsați-l să fie! 361 00:44:36,218 --> 00:44:37,761 nu pleca... 362 00:44:41,723 --> 00:44:43,725 Ce sa întâmplat? 363 00:44:43,892 --> 00:44:47,187 esti negru sau ce? Am spus nu! 364 00:44:47,354 --> 00:44:51,525 - Subșcolar! - Cum am ajuns aici? 365 00:45:39,656 --> 00:45:44,286 Nu e gaz în el, idiotule! Dacă crezi așa, sări-mi pe păr! 366 00:45:45,329 --> 00:45:46,580 Este acolo! 367 00:45:53,170 --> 00:45:57,007 - Ești aici? - Un �rul� murdar Disney! 368 00:45:57,174 --> 00:46:02,429 Ți-am salvat viața, deși este slabă ești un personaj și, de asemenea, mă faci puțin nervos. 369 00:46:02,596 --> 00:46:06,099 eu zic daca Ne-am dori să fim cei mai buni. 370 00:46:06,266 --> 00:46:10,812 La dracu '! Am vrut doar să văd ce poți face. Nu ești așa de rău. 371 00:46:11,772 --> 00:46:15,359 Serios? Nu am crezut. 372 00:46:16,360 --> 00:46:20,572 - Voi face asta din nou! - Îmi place asta! 373 00:46:22,324 --> 00:46:27,955 Aceasta este mâna mea stângă! Ei bine, acum te poți relaxa. 374 00:46:30,833 --> 00:46:35,462 Putem fi de acord în ceva? 375 00:46:35,754 --> 00:46:40,300 - Da, da. - Nu poate fi cu tine! 376 00:46:41,593 --> 00:46:46,265 De ce nu? Aș vrea să te protejez, asta ar fi grozav. 377 00:46:48,475 --> 00:46:54,481 - Dar nu este așa cum crezi. - Ce altceva crezi? 378 00:46:54,648 --> 00:46:59,945 - De exemplu, raportul dintre prețuri. - Acesta a fost motivul? 379 00:47:06,243 --> 00:47:09,997 - Îți dau și eu partea mea. - Ce înseamnă asta? 380 00:47:11,165 --> 00:47:15,711 Și știam că nu are rost. 381 00:47:20,215 --> 00:47:24,136 E destul de cald totusi! Sunt false! 382 00:47:25,387 --> 00:47:29,558 - Ce faci? - Ești un �k�r! 383 00:47:29,725 --> 00:47:33,437 Nu ești priceput la acest tip de fraudă. Ce crezi, te-ai îmbogățit astăzi? 384 00:47:33,604 --> 00:47:37,316 Acest lucru nu funcționează pentru nimeni. 385 00:47:46,867 --> 00:47:53,332 Să spunem că până acum e doar Philip Bang au putut să o interzică pe Belle. 386 00:47:54,708 --> 00:47:59,171 Poate a vrut să-l scoată la iveală să se răzbune pe el. 387 00:47:59,546 --> 00:48:04,009 Sau știi ceva online care � nu. 388 00:48:05,135 --> 00:48:09,181 Aceasta este doar o presupunere. 389 00:48:09,348 --> 00:48:12,434 Aș vrea să te scot afară Cu siguranță ar fi mai distractiv. 390 00:48:12,601 --> 00:48:14,311 Te înțeleg! 391 00:48:15,687 --> 00:48:20,025 - Încă te putem ajuta. - Ajutor? 392 00:48:21,401 --> 00:48:25,614 Și știi și asta ma scoti din inchisoare? 393 00:48:25,864 --> 00:48:30,035 Tu ai fi acela tinta de la politie! 394 00:48:31,411 --> 00:48:33,914 Ar fi o provocare bună. 395 00:48:39,169 --> 00:48:44,508 - Mă vei accepta ca partener? - Termină-l înainte să înceapă. 396 00:48:44,925 --> 00:48:50,180 Ai dreptate, poate fi o femeie regulă de bază pentru început. 397 00:48:51,181 --> 00:48:55,143 - Ar trebui? - Ei bine, nu ai nevoie de prea multe. 398 00:48:57,271 --> 00:49:04,069 Cand venitul depaseste măsura costurile. Să zicem... 399 00:49:04,236 --> 00:49:05,946 100 de milii! 400 00:49:07,239 --> 00:49:12,035 Ambalate în pachete minuscule, sau mai degraba in buzunare? 401 00:49:13,412 --> 00:49:19,001 Nu glumi! Tocmai ai primit-o o oportunitate. Demonstrează! 402 00:49:20,294 --> 00:49:24,298 Trebuie făcut ca să nu se întâmple să trecem la titluri. 403 00:49:24,464 --> 00:49:27,718 Nu în sticle mici, totuși Mă gândesc, frate! 404 00:49:27,843 --> 00:49:31,263 Om grozav, idei grozave. 405 00:49:32,723 --> 00:49:37,686 Ei bine, asta e adevărat și pentru mine. Știi acest truc? 406 00:49:40,898 --> 00:49:45,444 Desigur! Aceasta este specialitatea mea! 407 00:49:46,862 --> 00:49:50,282 Croitorie de primă clasă Este real, te rog. 408 00:49:51,116 --> 00:49:54,495 - Scoate-l din degete, apoi din testiculul stâng! - Scuze! 409 00:49:54,703 --> 00:49:55,621 Spune-mi! 410 00:49:57,080 --> 00:50:02,711 Bună ziua! Am auzit că este cea mai bună croitorie din oraș. 411 00:50:04,254 --> 00:50:08,634 Am nevoie de o rochie. 412 00:50:09,051 --> 00:50:12,721 cred ca marimea... 413 00:50:12,888 --> 00:50:16,225 Nu-ți face griji, am o mulțime de mărimi! 414 00:50:16,391 --> 00:50:18,560 sa vedem... 415 00:50:21,772 --> 00:50:26,193 Nu e rău. Aceasta este o jachetă clasică. 416 00:50:26,610 --> 00:50:31,323 - Lână pură? - Cel mai scump. 417 00:50:33,033 --> 00:50:37,496 Nu contează. Unde poti incerca? 418 00:50:38,163 --> 00:50:39,915 Acolo! Vă rog! 419 00:50:41,041 --> 00:50:44,545 Cămașă, cravată, lenjerie intimă, ciorapi si pantaloni. 420 00:50:44,711 --> 00:50:47,589 - Să te aduc? - Da, nu sunt un showman. 421 00:50:47,756 --> 00:50:49,007 Imediat! 422 00:50:49,758 --> 00:50:53,011 - Acest serviciu este gratuit, nu? - Da. 423 00:50:53,136 --> 00:50:53,929 Da! 424 00:50:56,390 --> 00:51:00,227 Jean-Claude, ajută-mă să-mi ridic haina! și caută un suport pentru pantaloni. 425 00:51:00,394 --> 00:51:04,356 - Gr�fn�! - Succes pentru maine! 426 00:51:04,523 --> 00:51:07,734 Cu stimă, președinte! 427 00:51:08,026 --> 00:51:13,240 - Spune-mi! - Caut ceva! 428 00:51:13,407 --> 00:51:17,077 Ce material vrei? 429 00:51:17,327 --> 00:51:21,623 - Gri, atât de serios! - Haina sau corp? 430 00:51:21,832 --> 00:51:25,711 Doar pentru draga mea bunica. Sunt tăiate câteva capete. 431 00:51:26,128 --> 00:51:31,008 Îmi pare rău, domnule! Obiceiul nostru funcționează exclusiv pentru bărbați maturi. 432 00:51:31,175 --> 00:51:34,219 Înțeleg, dar nimeni nu știe ca bunica mea este mica... 433 00:51:34,386 --> 00:51:36,513 Hmm, recunosc, nici eu nu știam asta. 434 00:51:36,680 --> 00:51:41,226 A lăsat o urmă pe ea, chiar dacă ai putea să-i vezi fața... 435 00:51:42,936 --> 00:51:45,063 - Iată, domnule! - Sunt gata! 436 00:51:45,230 --> 00:51:47,149 Hei, carantina! 437 00:51:47,316 --> 00:51:51,028 - Ce surpriză frumoasă! - Uite cine e aici! 438 00:51:51,528 --> 00:51:55,949 - În sfârșit ai făcut-o? - Da, in sfarsit... 439 00:51:57,367 --> 00:52:01,163 - L-ai adunat atunci? - De necolectat! 440 00:52:01,330 --> 00:52:03,457 - si doctorii? - Au fugit. 441 00:52:03,624 --> 00:52:06,376 ai fugi? spune-i sa-l las sa plece... 442 00:52:06,543 --> 00:52:09,421 ... acest spiriduș. El nu ar fi făcut-o joc pentru magazin. 443 00:52:09,588 --> 00:52:13,926 De asemenea, este bine. Cu tot Sunt foarte multumit. 444 00:52:14,384 --> 00:52:18,847 - Cât pot plăti? - nu, acesta este un cadou de la compania noastră! 445 00:52:19,014 --> 00:52:22,351 Nici nu stiu cum sa o pregatesc. Vă rog să dați mâna! 446 00:52:22,518 --> 00:52:25,521 - Nu merg! - Nu mă împinge acolo! 447 00:52:25,687 --> 00:52:27,856 - Nu tratez! - Suntem onorați... 448 00:52:28,023 --> 00:52:30,400 o zi buna! Dacă este permis Aduc și o pălărie. 449 00:52:30,567 --> 00:52:33,529 Hainele mele pot fi pline de lepră, hai sa mergem conform legii. 450 00:52:33,654 --> 00:52:37,074 - Aș prefera să merg și eu. - Sunt foarte drăguți. Bună ziua! 451 00:53:04,017 --> 00:53:06,854 Cautam ceva... 452 00:53:09,898 --> 00:53:15,404 ... sotia mea. Dimensiunea sa: La multi ani... 453 00:53:17,114 --> 00:53:20,450 - De ziua de nastere! - De ziua de nastere. 454 00:53:21,243 --> 00:53:26,290 Am înțeles! Vă arăt ceva special. 455 00:53:26,665 --> 00:53:32,212 Este unică în felul său. Brosa de aur este onix. 456 00:53:32,588 --> 00:53:37,009 - Imi place! - Scuză-mi cuvintele! Grozav. 457 00:53:37,176 --> 00:53:39,720 - Din gură în gură? - Da. 458 00:53:39,845 --> 00:53:44,308 - Din pacate, pretul este prea mare... - Nu contează. 459 00:53:45,058 --> 00:53:49,188 - Deci vrei această broșură? - Absolut! 460 00:53:49,980 --> 00:53:53,525 - Sunteţi gata? - Ce vrei? 461 00:53:53,692 --> 00:53:58,614 Aici a mers o barcă engleză, cu multe haine englezești. 462 00:53:58,780 --> 00:54:02,493 Este un fel de calitate princiara... esti interesat? 463 00:54:02,659 --> 00:54:07,372 - Nu, negociez cu un tip! - Îmi vei vinde o parte din el? 464 00:54:07,498 --> 00:54:11,919 Nu pot da mai puțin de 4 mi-a promis șeful meu. 465 00:54:12,085 --> 00:54:15,172 Nu am spus nimic. - o vei da sau nu? 466 00:54:15,339 --> 00:54:17,966 De ce nu pot să-l vând? De exemplu, ce este asta aici? 467 00:54:18,133 --> 00:54:21,094 - Aceasta este o broșă. - Cât face? 468 00:54:21,220 --> 00:54:24,097 - O sută de mii de franci! - O sută de mii pentru o broșură? 469 00:54:24,264 --> 00:54:28,018 Și nu pot da unul din acest material londonez? 470 00:54:28,519 --> 00:54:32,606 Verde ar fi bine, Ar fi mai bine pentru o cămașă și o vestă... 471 00:54:32,731 --> 00:54:36,902 Ei bine, nu ți-ai făcut griji! Încă nu știi că este un jaf? 472 00:54:37,110 --> 00:54:41,198 - Hai să-l luăm! - Stop! 473 00:54:42,407 --> 00:54:46,745 - Lasă-l să fugă! - Stop! Dar stai! 474 00:54:48,080 --> 00:54:52,501 Am salvat broșa! Uită-te la asta! 475 00:54:52,626 --> 00:54:55,629 Să ne pregătim! El este un adevărat erou. 476 00:54:55,796 --> 00:54:58,215 Ce pot face pentru ea? inseamna caldura? 477 00:54:58,382 --> 00:55:03,428 Sunați un taxi, vă rog! Cred că brațul meu este rupt. 478 00:55:05,222 --> 00:55:06,974 A doua zi 479 00:55:11,311 --> 00:55:16,900 Ce plăcere să vă văd, domnule! Intră, te rog! 480 00:55:17,484 --> 00:55:22,156 - Oh, dar îmi pare rău... - Nimic. 481 00:55:22,322 --> 00:55:26,368 - Du-te să ia şampanie! Te rog stai jos! - Sunt gata! 482 00:55:27,786 --> 00:55:32,958 Am vrut să spun asta Voi cumpara premiul de ieri. 483 00:55:33,750 --> 00:55:41,049 �, broșa, desigur! A apărat-o cu mult curaj! 484 00:55:41,758 --> 00:55:45,888 Inca e frumos! Ce a fost asta? 485 00:55:46,638 --> 00:55:52,060 Privind poveștile Cred că... 80.000 de franci. 486 00:55:52,853 --> 00:55:57,149 Nicio problemă, cred si in cazul meu a acceptat. 487 00:55:57,316 --> 00:56:02,321 În general vorbind, în aceste zile, nu... Dar in acest caz... 488 00:56:02,779 --> 00:56:07,493 Înțeleg că ești neîncrezător când sunt atât de mulți hoți în libertate... 489 00:56:07,826 --> 00:56:12,039 Îmi voi trimite șoferul să aducă bani. Scriu un cântec pentru soția mea. 490 00:56:12,372 --> 00:56:14,541 Chiar acum, domnule! 491 00:56:16,126 --> 00:56:17,252 Iată! 492 00:56:22,549 --> 00:56:26,762 - Poate te-aș bate pe tine în loc de ea. - Păi, aș fi foarte recunoscător. 493 00:56:27,262 --> 00:56:31,099 - Poți dicta! - Mon Chérie! Știi, soția mea este franceză. 494 00:56:33,101 --> 00:56:37,689 Vă rog să-mi dați numărul 80.000 de franci pentru șoferul nostru... 495 00:56:37,940 --> 00:56:42,694 ...pentru ca este unul mai mic trebuie să fii surprins. 496 00:56:44,488 --> 00:56:48,742 Am terminat. te sarut... Nici măcar! 497 00:56:50,410 --> 00:56:53,789 Cum să închei o scrisoare ce sa-i spun sotiei mele? 498 00:56:54,998 --> 00:57:00,337 - Măgar! - Nu măsura! „Funul tău”! Îmi place asta! 499 00:57:00,462 --> 00:57:03,757 Este foarte bun, mergi! 500 00:57:04,550 --> 00:57:08,595 - Fundul tău... - Parmenio! 501 00:57:13,016 --> 00:57:19,273 - și Parmenio. - Ce combinație grozavă! 502 00:57:19,439 --> 00:57:22,651 "Magarul tau Parmenio" 503 00:57:23,402 --> 00:57:26,697 - Abdullah! - O zi buna! Da? 504 00:57:29,533 --> 00:57:33,996 „Când soțul și-a sunat soția, s-a dovedit că nu există șoferi de culoare”. 505 00:57:34,121 --> 00:57:38,208 Aceasta este o minciună pentru că linia telefonică era sfâşiat. Din cauza mea. 506 00:57:38,375 --> 00:57:41,837 „În sfârșit, însă, a cumpărat o altă broșă, și cele opt ori au venit și bine”. 507 00:57:42,004 --> 00:57:45,883 Să publici o astfel de poveste în grabă? Le-ai vândut? 508 00:57:47,009 --> 00:57:51,221 Felix nu ar face asta! Se apropie sfârşitul trebuie să găsești fata cu banii. 509 00:57:51,388 --> 00:57:54,892 Sunt atât de mulți oameni acum. Putem prezenta capodopera. 510 00:57:55,350 --> 00:57:57,978 - Care e trucul? - Căutăm un câștigător norocos. 511 00:58:06,236 --> 00:58:10,699 Te rog pune-l pe numărul 13! 512 00:58:11,116 --> 00:58:13,911 Este din nou 13! 513 00:58:15,245 --> 00:58:18,540 - Acum... 13! - Am câștigat! 514 00:58:18,707 --> 00:58:22,628 Am câștigat! Știam că voi câștiga. 515 00:58:24,046 --> 00:58:27,424 Toate jetoanele sunt ale noastre. 516 00:58:28,759 --> 00:58:32,679 Sunt gata! imi pare rau Sunt atât de entuziasmat... 517 00:58:33,764 --> 00:58:37,309 Hai să-l cumpărăm și să mergem acasă! 518 00:58:37,476 --> 00:58:40,521 - Asta a fost incredibil! - Sunt atât de emoționată. 519 00:58:40,646 --> 00:58:42,731 - Am luat chipsurile! - Da, te rog! 520 00:58:42,898 --> 00:58:45,067 Este atât de frumos! Sunt fericit! 521 00:58:45,734 --> 00:58:48,821 Doamnă, aveți noroc... 522 00:58:48,987 --> 00:58:53,450 - 13 a adus întotdeauna noroc. - Uite cati bani... 523 00:58:53,951 --> 00:58:57,830 - O să cumpăr acel inel. - Desigur! 524 00:58:57,996 --> 00:58:59,248 doamna mea! 525 00:59:02,793 --> 00:59:06,046 Nu ai pierdut asta? 526 00:59:06,213 --> 00:59:09,174 - Asta? - Da, broșa! 527 00:59:10,592 --> 00:59:14,012 Cred că a căzut de pe tejghea când ai răscumpărat jetoanele. 528 00:59:17,015 --> 00:59:20,477 - S-a blocat și acolo! - Asta nu are sens... 529 00:59:20,644 --> 00:59:24,815 Nu vorbi prostii! Au pierdut o casa de marcat, ai auzit? Ce noroc! 530 00:59:24,982 --> 00:59:27,776 Dă-mi o mică recompensă! Mai repede! 531 00:59:28,277 --> 00:59:29,945 Sunt gata! Nu cer bani. 532 00:59:30,445 --> 00:59:34,158 Am spus nu! Este vina mea! 533 00:59:34,992 --> 00:59:38,704 Doar pune-l deoparte! Sunt gata! 534 00:59:42,708 --> 00:59:46,670 Sunt atât de fericit! Cât de onorabil era? 535 00:59:46,837 --> 00:59:50,507 Un moment! Atenție Valadieu! Grup de acțiune antifraudă. 536 00:59:50,674 --> 00:59:54,303 - Nu înțeleg! - Am arestat un falsificator. 537 00:59:54,469 --> 00:59:58,390 Avem nevoie de niște profesori, te rog vino cu mine! 538 00:59:58,557 --> 01:00:00,934 - Nu suntem implicați în nimic! - Haide! 539 01:00:01,059 --> 01:00:03,854 - Asta va fi o surpriză. - Voi pune câteva întrebări. 540 01:00:04,021 --> 01:00:07,149 - Îți jur, fii atent! Nu am fost acolo! - Doar taci! 541 01:00:07,316 --> 01:00:09,985 I-au dat bani? 542 01:00:10,152 --> 01:00:12,863 - Nu l-am văzut niciodată! - Mi-ai dat-o! 543 01:00:13,030 --> 01:00:16,158 - O să orbesc dacă îl cunosc! - Acesta este un hoț și te poate pedepsi! 544 01:00:16,325 --> 01:00:18,952 - Calma! - Cum ne putem calma? 545 01:00:19,119 --> 01:00:23,332 - De ce? - Spune-i soţiei tale să tacă! 546 01:00:23,499 --> 01:00:26,335 - Tăcere! - Ce eşti, detective? E fierbinte! 547 01:00:26,460 --> 01:00:28,921 Ce faci acum? 548 01:00:29,087 --> 01:00:32,257 mi-a dat banii când am întors broșa. 549 01:00:32,424 --> 01:00:35,427 - Ce? O broșă? - Asta este! Verifică! 550 01:00:35,594 --> 01:00:37,638 Vreau să văd! 551 01:00:39,097 --> 01:00:43,602 Această broșă a fost furată ieri. Iată lucrarea de astăzi. 552 01:00:44,102 --> 01:00:46,939 Te arestez pentru furt, pentru fraudă și nu numai! 553 01:00:47,105 --> 01:00:52,444 - La perete! Aici va fi o motocicletă. Şi tu! - Nu te mișca pentru că poate fi sălbatic. 554 01:00:55,113 --> 01:00:58,325 Ai grijă! Oricum ce face? 555 01:00:58,867 --> 01:01:02,871 Să vedem! Este ceva sub asta... Nu mult... 556 01:01:04,873 --> 01:01:09,545 si tu prietenul meu? Ce ascunzi? 557 01:01:11,046 --> 01:01:14,883 O mică schimbare. Întoarceţi-vă! 558 01:01:15,008 --> 01:01:20,597 Unde îți ții arma? Sunt și acestea bănci false? 559 01:01:20,764 --> 01:01:23,392 Au câștigat la ruletă. 560 01:01:23,517 --> 01:01:26,812 Am câștigat la ruletă! 561 01:01:26,979 --> 01:01:31,817 - Care este numărul meu? - 13. Și de trei ori! 562 01:01:31,984 --> 01:01:34,278 - Sunt 39! - Doar ascultă! 563 01:01:34,736 --> 01:01:38,991 Cred că broșa este pusă găsit lângă ouă! 564 01:01:39,116 --> 01:01:41,952 Dă-l aici repede! 565 01:01:42,119 --> 01:01:46,623 Experții noștri vor decide dacă este fals. Îi voi aresta pe toți trei! 566 01:01:47,749 --> 01:01:54,214 Sergent, raportează-te la centru! Rupe cordonul din jurul petrecerii. 567 01:01:54,506 --> 01:01:57,926 Stai, am nevoie de mai mult a merge la groapa. 568 01:01:58,093 --> 01:02:02,556 - Nimeni nu se mișcă! - Ce ar trebui să facem? 569 01:02:11,440 --> 01:02:14,610 Du-te acolo! În pas! 570 01:02:16,403 --> 01:02:17,321 Pas! 571 01:02:24,995 --> 01:02:28,123 Ce ți s-a întâmplat? 572 01:02:29,416 --> 01:02:32,794 - Adică nu avem bani? - ���, unde sunt? 573 01:02:32,961 --> 01:02:36,548 - El duce banii acolo! Hoțul murdar! - Întoarce-te! 574 01:02:36,715 --> 01:02:37,466 Așteaptă! 575 01:03:09,581 --> 01:03:12,209 Vă rog să mă urmați! 576 01:03:37,109 --> 01:03:42,865 Nimeni nu a reușit să mă fure. Aici sunt banii sau trag! si brosa de asemenea! 577 01:03:42,990 --> 01:03:45,868 - nu te uita! - Întotdeauna există o prima dată. 578 01:03:46,034 --> 01:03:49,621 - Lasă-mă! ai inteles? - Știu exact unde sunt banii. 579 01:03:49,746 --> 01:03:51,790 Undeva pentru asta? 580 01:03:53,208 --> 01:03:56,628 A gâdilat! 581 01:04:00,424 --> 01:04:04,678 Mai ascultă puțin! 582 01:04:05,470 --> 01:04:08,599 - Stai! - Stop! Ai mers un pic departe. 583 01:04:08,724 --> 01:04:12,227 Hărțuiești o fată? 584 01:04:12,644 --> 01:04:16,190 Cum este ea? mai vorbesti? Acesta este un... Ce! Vorbește statuia asta? 585 01:04:16,356 --> 01:04:21,028 O statuie a adevărului și a dreptății. Dă-i banii înapoi! 586 01:04:23,280 --> 01:04:27,534 Îmi pare rău! sunt fericit si cred ca te iubesc. 587 01:04:29,495 --> 01:04:32,831 Te iubesc! Acum este timpul Nu te mint. 588 01:04:32,998 --> 01:04:36,919 Sper să nu te învinovăţesc! Da, tată? 589 01:04:37,294 --> 01:04:40,547 Ce înseamnă acest lucru? Nu mă învinovățiți, tată? 590 01:04:40,672 --> 01:04:44,468 - Da! De ce? Papă! - Tata? 591 01:04:44,593 --> 01:04:45,385 Papă! 592 01:04:47,387 --> 01:04:51,725 Înseamnă că ciudatul... Aceasta este fata ta? 593 01:04:51,892 --> 01:04:57,606 - Exact! Fiica lui Philip Bang! - Știam că ești Philip Bang! 594 01:04:57,773 --> 01:05:00,442 Dar acei ochi frumoși acopera un... 595 01:05:00,609 --> 01:05:03,737 Du-l la inima ta! Acest lucru nu este adevărat. 596 01:05:03,904 --> 01:05:07,491 Charlotte nu este vinovată. Ajută doar în această operațiune. 597 01:05:07,658 --> 01:05:10,369 - Ce e în neregulă cu asta? - Lucrează și pentru acel erou! 598 01:05:11,662 --> 01:05:16,875 A fost doar un joc ajuta-ma sa ies. ai inteles? 599 01:05:17,251 --> 01:05:21,213 Vreau să crezi cine este cel luminos și cine este cel întunecat. 600 01:05:21,672 --> 01:05:27,010 E ușor. Bani înainte trebuia obținută pentru operația principală. 601 01:05:27,469 --> 01:05:31,348 Ați dori să aflați mai multe sa explic situatia? 602 01:05:31,515 --> 01:05:34,726 Fiecare cuvânt al meu �aproape! 603 01:05:35,018 --> 01:05:40,149 Ce nu ți-a plăcut până acum? Am văzut că ai făcut-o cu plăcere. 604 01:05:40,315 --> 01:05:43,694 Apoi am observat ceva a devenit foarte important pentru tine. 605 01:05:43,861 --> 01:05:49,616 Știi ce? Dacă vom continua analiza asta, plec! 606 01:05:54,913 --> 01:05:57,875 Esti frumoasa, Felix! 607 01:06:03,630 --> 01:06:09,469 Doamne, ea dansează! Vine la mine alți șapte cu Charleston. 608 01:06:13,390 --> 01:06:15,726 Este Charleston? 609 01:06:19,271 --> 01:06:24,151 - Felix, ai vrea sa dansezi? - Scuze, sunt obosit! 610 01:06:34,828 --> 01:06:38,665 Ascultă, idiotule! Mă gândeam la an. 611 01:06:38,832 --> 01:06:42,669 Nu poți fi un gigolo toată viața! Cât de jucăuș ești? 612 01:06:42,836 --> 01:06:47,174 Acum sunt multe lasere, multe deșeuri! E timpul să te întorci. 613 01:06:47,966 --> 01:06:54,014 Pentru că este ușor de jucat când totul este dat. Doar noi tinerii știm, este BL�FF! 614 01:06:54,348 --> 01:06:58,852 Adversarul crede că o pereche mai avem doar un opt. 615 01:07:00,604 --> 01:07:05,609 Asta trebuie să joci, cărți noi preda-le si bate-le. 616 01:07:05,984 --> 01:07:10,239 Chiar și cu doi opt Voi lua miza! 617 01:07:12,199 --> 01:07:15,994 - Bună familie mică! - Cum ar trebui să împărtășim? 618 01:07:18,080 --> 01:07:22,125 În teorie, jumătate și jumătate. 619 01:07:22,251 --> 01:07:25,671 Ce înseamnă teoretic? 620 01:07:25,838 --> 01:07:31,802 Jocul se poate termina fura de la altii :) 621 01:07:31,969 --> 01:07:34,137 Cine este celălalt? 622 01:07:53,699 --> 01:07:58,829 Dacă Turul Franței este de aici, atunci Mă voi înscrie pentru el. Unde mergem? 623 01:07:58,996 --> 01:08:01,748 Bunicul meu spunea mereu: 624 01:08:01,915 --> 01:08:06,461 „Nu vorbim despre muzică până când concertul nu s-a terminat încă”. 625 01:08:06,587 --> 01:08:10,549 Nu ma intereseaza asta cât de înțelept a fost bunicul tău. 626 01:08:25,022 --> 01:08:28,984 Asta este! vezi Totul este al meu aici. 627 01:08:29,193 --> 01:08:33,906 Am cumpărat acest loc. De aceea am început să joc. 628 01:08:34,156 --> 01:08:36,033 Doar din cauza asta. 629 01:08:40,412 --> 01:08:44,750 - Glumeşti. Despre ce fel de loc vorbesti? - Bine pentru asta! 630 01:08:45,792 --> 01:08:49,421 Spui că l-ai cumpărat rahatul asta? 631 01:08:49,588 --> 01:08:52,841 Bineînțeles că asta e un rahat vom avea noroc! 632 01:08:55,511 --> 01:08:59,223 Ce vei face? Cercul vei îmbutelii picior de taur? 633 01:08:59,389 --> 01:09:02,976 - Este ulei aici? - E pe pantalonii tăi. 634 01:09:04,102 --> 01:09:07,397 - Este chiar aur? - Ce fel de aur? 635 01:09:07,564 --> 01:09:10,984 Deci ai avut o rezervare, că va face avere. 636 01:09:11,151 --> 01:09:14,029 ai putea sa-mi spui ce vezi in acest loc? 637 01:09:14,196 --> 01:09:19,535 Nu contează exteriorul, ceea ce vezi. Ce contează: ceea ce știi tu, ceea ce alții nu știu. 638 01:09:19,952 --> 01:09:20,869 Am înțeles. 639 01:09:24,498 --> 01:09:28,585 Ai auzit de Nibelungi? 640 01:09:28,752 --> 01:09:32,756 A �si�n�p. Războinici și artiști. 641 01:09:32,923 --> 01:09:37,135 Chiar și o mare bogăție nici el nu i-a ţinut deoparte. 642 01:09:37,719 --> 01:09:42,933 Au emigrat după o sută de ani, Și au condus pe munții aceia. 643 01:09:43,475 --> 01:09:49,523 Și pe acelea! și apoi a rămas aici în această vale minunată... 644 01:09:50,399 --> 01:09:53,944 ... războinicii morți loc de înmormântare. 645 01:09:54,111 --> 01:10:01,785 Această proprietate ascunde a mormintele lor, pline de comori. 646 01:10:05,914 --> 01:10:10,586 Atunci iată una nod nibelung? 647 01:10:12,254 --> 01:10:16,508 Mergem pe noroc? 648 01:10:16,675 --> 01:10:19,761 Miros comoara! 649 01:10:19,928 --> 01:10:24,391 Este doar un prieten dar ai luat-o. 650 01:10:30,689 --> 01:10:34,485 Este nevoie de puțină grijă să-l termin, Cum trebuie să mă gândesc? 651 01:10:34,651 --> 01:10:37,946 - Lasă-mă! - Stai! 652 01:10:38,071 --> 01:10:41,533 Uite cine vine! 653 01:10:44,828 --> 01:10:49,208 Ei ne ajută în joc. Rămâneţi aproape! 654 01:10:51,084 --> 01:10:54,338 - Bună, Michele! - Toate cele bune, omule! 655 01:10:54,505 --> 01:10:57,841 Bună, băieți! Sper să ne întâlnim curând. 656 01:10:58,008 --> 01:11:00,802 Salut, ce faci? 657 01:11:02,054 --> 01:11:06,683 Mă ocup de istorie de mult timp, aceasta este cea mai mare descoperire a mea, locul... 658 01:11:06,850 --> 01:11:10,270 ...de dragul lui Siegfried! 659 01:11:14,399 --> 01:11:19,029 - Poate fi o greșeală, dar nu va reuși. - Lucrurile care par imposibile sunt mai autentice. 660 01:11:19,154 --> 01:11:22,241 - Serios? - Lasă-mă să aud! 661 01:11:22,407 --> 01:11:25,160 - Alergată pe lângă apă? Este periculos! - Există un motiv. 662 01:11:25,327 --> 01:11:27,996 Dacă Bang face ceva, atunci există întotdeauna un motiv. 663 01:11:28,121 --> 01:11:30,582 - Asta mă surprinde. - Spune-mi! 664 01:11:30,749 --> 01:11:37,256 - Cine va intra în joc? - Și dacă prințesa Belle? 665 01:11:38,507 --> 01:11:41,927 Jocurile de cazinou? pana acum doar cineva l-a bătut. 666 01:11:42,094 --> 01:11:45,180 - Am fost eu, nu Michele? - Odinioară. 667 01:11:45,347 --> 01:11:49,351 Liber! Te vei casatori in curand! Și apoi mergi la închisoare, nu? 668 01:11:49,518 --> 01:11:50,310 Liber! 669 01:11:53,689 --> 01:11:57,776 - Ce încerci să faci? - Să spunem că este din motive personale. 670 01:11:57,943 --> 01:12:00,946 - Asta e tare. - Arată ca lucrul adevărat? 671 01:12:01,113 --> 01:12:03,949 Uite cine vine! 672 01:12:10,205 --> 01:12:13,125 - Bună, iubito! - Buna ziua! 673 01:12:13,292 --> 01:12:16,461 - Ce vrei să spui? - Totul este inclus in bagaj. 674 01:12:16,628 --> 01:12:20,174 Trebuie să le iau pe toate înapoi pentru vernisajul expoziției. 675 01:12:21,133 --> 01:12:25,554 - Asta e frumos... - Vezi în ce am investit banii? 676 01:12:26,388 --> 01:12:29,683 - și broșa? - Să plătim muncitorii din asta. 677 01:12:29,850 --> 01:12:33,896 - Ceea ce primesc este estimarea. - Asta îți va aduce noroc. 678 01:12:34,062 --> 01:12:36,940 - Cel puţin o sută de milii. - O sută de mii de ani de închisoare. 679 01:12:37,065 --> 01:12:40,986 Daca continua acesta este locul. 680 01:12:41,153 --> 01:12:45,824 Tatăl tău va fi adus înapoi Spre Caen, locul prietenos. 681 01:12:45,991 --> 01:12:49,870 Vezi, Michele? Tinerii nu să poată recunoaște geniul. 682 01:12:50,037 --> 01:12:52,623 - Plănuiești? - Cum o facem? 683 01:12:54,458 --> 01:12:59,379 Și, în sfârșit, cea mai importantă descoperire. O adevărată raritate arheologică. 684 01:12:59,963 --> 01:13:04,510 figurina Nibelung, pregătit de III. în sec. 685 01:13:04,927 --> 01:13:09,515 Una dintre putinele dovezi care provenea din această perioadă misterioasă. 686 01:13:09,807 --> 01:13:12,768 Kuntz original german vechiul profesor garanteaza... 687 01:13:12,935 --> 01:13:16,897 Este chiar foarte interesant! 688 01:13:17,439 --> 01:13:21,652 Pretul de livrare este de 35.000 de franci. Cine face prima ofertă? 689 01:13:23,070 --> 01:13:26,114 Doamna are 40.000 de ani. Mai vrea cineva? 690 01:13:26,281 --> 01:13:29,326 - 50.000. - 60.000. 691 01:13:29,493 --> 01:13:33,163 - 60.000. O dată, de două ori... - 100.000 de franci! 692 01:13:33,330 --> 01:13:37,668 Doamne pentru el 100.000! Aceasta este o ofertă bună! 693 01:13:37,835 --> 01:13:40,212 Mai vrea cineva? 694 01:13:40,379 --> 01:13:43,590 Nu te ține de ea, Am găsit unul mai bun pe piața neagră. 695 01:13:43,757 --> 01:13:47,511 De trei ori 100.000. Vândut! 696 01:13:47,636 --> 01:13:50,806 Cu această piesă unică Închid licitația. 697 01:13:50,931 --> 01:13:53,225 Să ne pregătim! Bună ziua! 698 01:13:53,392 --> 01:13:57,020 - Trimiți statuia la Hotel de Paris? - Cum doriți! 699 01:13:57,479 --> 01:14:01,233 Permiteți-mi, doamnă! Contele Nikker Botter! 700 01:14:01,358 --> 01:14:07,281 Mi-a plăcut că și doamnele au fost aici ei concurează în mod covârșitor. 701 01:14:07,406 --> 01:14:12,661 Pasiunea mea este arheologia, scopul meu, să ne revendicăm comorile furate. 702 01:14:13,162 --> 01:14:18,083 Dacă sunteți cu adevărat interesat de descoperiri, apoi vizitează-mă la mine acasă. 703 01:14:18,250 --> 01:14:22,296 - Nu voi ezita! - Uau! 704 01:14:32,639 --> 01:14:36,810 - Ai fost binevenită, Michele! - Cui i-a dat pr�mbund� meu? 705 01:14:36,977 --> 01:14:39,938 Psst, am împrumutat puțin, realul pr�m pune multă presiune asupra lat. 706 01:14:40,063 --> 01:14:44,902 Descoperire arheologică senzațională! Vești proaspete! Ediţie specială! 707 01:14:45,360 --> 01:14:48,864 Descoperire arheologică senzațională! Vești proaspete! 708 01:14:52,493 --> 01:14:57,122 - Dă-mi una, băiete! - Mulțumesc, domnule! 709 01:15:02,044 --> 01:15:05,047 Bravo! spune-i tatălui tău că a făcut o treabă genială. 710 01:15:05,214 --> 01:15:10,093 Nu mulți oameni sunt așa pentru a avea un succes perfect. 711 01:15:11,470 --> 01:15:17,476 Incredibil! Și este scris de Le Monde. Va avea loc și o conferință în r�di. 712 01:15:17,643 --> 01:15:22,105 Profesorul Kuntz va vorbi. 713 01:15:42,751 --> 01:15:44,962 Au ajuns pe puntea navei. 714 01:15:45,128 --> 01:15:48,131 Au pornit radioul, hai sa ne pregatim de transmisie! 715 01:15:51,969 --> 01:15:53,053 Să începem! 716 01:15:55,347 --> 01:15:59,351 Începe programul nostru în care vă invităm Profesorul Kuntz la o conferință. 717 01:16:00,435 --> 01:16:04,356 Mi-au cerut să comentez în comentarii știri publicate, iar senzația... 718 01:16:04,523 --> 01:16:08,569 ...după care Siegfried, mitul a fost descoperit mormântul regelui Nibelung. 719 01:16:09,403 --> 01:16:15,576 Nu cred că este adevărat, doar o minciună murdară. 720 01:16:17,953 --> 01:16:25,419 Avem dovezi documente referitoare la locul de înmormântare a lui Siegfried. 721 01:16:25,961 --> 01:16:33,135 Vă rugăm să rețineți că instrumentele sunt negre piata, precum si originea descoperirilor. 722 01:16:33,802 --> 01:16:39,183 Sperăm că în lumina acestui fapt să oprim cele mai bune descoperiri. 723 01:16:39,850 --> 01:16:43,979 Nu se știe, dar este un fapt că a Nibelungi la înmormântare... 724 01:16:44,396 --> 01:16:50,694 ...morții lor au fost îngropați împreună cei cu toate comorile lor. 725 01:16:51,361 --> 01:16:55,991 Știu asta momentan să spun că asta ar putea fi... 726 01:16:56,492 --> 01:17:00,829 ...cheia este prezentul, a fost aprobat pentru o senzație arheologică. 727 01:17:01,163 --> 01:17:03,957 - Care-i treaba? - Cărbune. 728 01:17:05,125 --> 01:17:09,505 Doamnelor și domnilor, din nou ascultati niste muzica! 729 01:17:10,088 --> 01:17:13,342 Vrei să ne pui pe gânduri? 730 01:17:13,509 --> 01:17:17,721 Sunt puțin confuz de câți oameni sunt A trebuit să vorbesc înainte. 731 01:17:17,888 --> 01:17:22,059 Acum știu ce se va întâmpla următorul lucru pe care îl facem. Dă-mi o țigară! 732 01:17:22,226 --> 01:17:24,645 - Nu fumez. - De ce? 733 01:17:24,812 --> 01:17:28,065 Pentru că poate muri. 734 01:17:28,607 --> 01:17:33,070 Sunt captivat de povestea asta! Ți-ar plăcea să fii cu mine anul viitor? 735 01:17:33,612 --> 01:17:37,616 Te iubesc, dar nu acum! Nu pot să-l las, este important. 736 01:17:39,618 --> 01:17:44,081 ce faci cum te-ai hotarat? 737 01:17:49,002 --> 01:17:53,882 Ok, dar ține minte asta Cunosc niște turci. 738 01:17:54,550 --> 01:17:57,386 Acesta este voodoo-ul meu! 739 01:19:10,417 --> 01:19:15,631 Ia-mă! Nu ratați! Am adus niște muzică importantă, Belle! 740 01:19:15,839 --> 01:19:17,841 Un moment! 741 01:19:19,968 --> 01:19:26,391 Sper că spune adevărul separat, sinucidere publică. 742 01:19:28,477 --> 01:19:31,772 Jocul poate continua! 743 01:19:31,939 --> 01:19:35,400 � una dintre specialitățile mele. Poți vorbi în fața lui. 744 01:19:35,567 --> 01:19:36,985 ce vrei? 745 01:19:39,613 --> 01:19:43,158 - Știu ce ascunde Bang. - I'll find out soon. 746 01:19:44,535 --> 01:19:49,665 - După cum crezi. - Spune-mi! 747 01:19:50,415 --> 01:19:54,628 Pune la cale ceva mare. sau a înnebunit. 748 01:19:54,920 --> 01:19:58,590 A vorbit despre un cimitir de o mie de ani, undeva langa oras. 749 01:19:58,882 --> 01:20:02,261 - Și o grămadă de aur, mai mulți saci. - Devine interesant. 750 01:20:02,553 --> 01:20:08,767 Este atât de ciudat, am încercat pentru a afla exact, dar nu a mers. 751 01:20:09,226 --> 01:20:12,855 Știu că totul este în asta investit in tara. 752 01:20:12,980 --> 01:20:17,109 Despre tot ce știm? M�rmint az �n p�nzem! 753 01:20:17,568 --> 01:20:26,577 Da, a cumpărat o mlaștină cu albine, în principiu, acum nu există piață comercială. 754 01:20:27,119 --> 01:20:30,747 E ceva dedesubt... Cum pot spune? Pentru a... 755 01:20:30,873 --> 01:20:35,460 - O necropolă. - Necropolă [cimitir din afara orașului]. 756 01:20:35,586 --> 01:20:39,756 - Da! Ce a spus. - Ai fost acolo? 757 01:20:39,923 --> 01:20:42,134 Da, dar e periculos! 758 01:20:42,259 --> 01:20:46,388 A început niște căutări, dar muncitorii nu sunt profesionisti. 759 01:20:46,722 --> 01:20:51,310 Până acum, patru au murit, Cred că le datorează bani. 760 01:20:52,394 --> 01:20:58,233 Am spus că nu cred în comori. Uite ce au dat! 761 01:20:58,525 --> 01:21:00,235 Uite doar! 762 01:21:03,739 --> 01:21:08,869 Nibelung �rme, original. În circumstanțe excepționale. 763 01:21:10,829 --> 01:21:16,210 Aceasta este o adevărată raritate. costă aproximativ 20.000 de franci. 764 01:21:18,128 --> 01:21:20,130 Unde e Bang? 765 01:21:25,636 --> 01:21:29,556 Original... ce am spus? 766 01:21:30,474 --> 01:21:34,311 Ai ocazia să sa va spun in curand. 767 01:21:34,478 --> 01:21:38,440 �și împărtășiți nu cu mine. 768 01:21:38,732 --> 01:21:42,486 100.000 de franci îmi vor fi de ajuns. Nu te poți plânge! 769 01:21:42,653 --> 01:21:46,281 Căsătorit! Cu mulți, mulți ani în urmă Bang a cerut și o comparație. 770 01:21:48,617 --> 01:21:52,621 Lăsați-l să fie! Obții ceea ce vrei. 771 01:21:53,539 --> 01:21:58,085 Te avertizez, asta e mai mult ca un simplu joc! 772 01:22:00,671 --> 01:22:04,341 Pronto! Să pregătim mașina si cadavrele de asemenea! 773 01:22:04,675 --> 01:22:08,554 Profesore, vă rog să mă urmați! 774 01:22:09,596 --> 01:22:16,145 Acum vei răspunde la tot timp și bani pierduti! 775 01:22:17,104 --> 01:22:20,399 Te-am găsit în sfârșit. 776 01:22:20,566 --> 01:22:22,109 Va fi de ajuns! 777 01:22:23,277 --> 01:22:26,947 Doar continua! De unde ai știut? 778 01:22:27,739 --> 01:22:32,452 Iarnă! Și am crezut că ești prietenul meu! 779 01:22:32,619 --> 01:22:36,748 De ce ai venit să iei monedele înapoi? Vrei să știi unde sunt? 780 01:22:38,125 --> 01:22:42,337 Am vândut alcoolul Și am cumpărat acest teren. 781 01:22:43,005 --> 01:22:51,138 Știi de ce? Pentru că aici este a o comoară pe care mi-am dorit-o mereu. 782 01:22:51,763 --> 01:22:55,517 Dacă este adevărat, o voi face decide ce se va întâmpla aici. 783 01:22:55,684 --> 01:22:58,479 Să vedem, domnule profesor! 784 01:22:58,645 --> 01:23:02,149 Stai, domnule profesor! Vreau să-ți arăt ceva. 785 01:23:02,691 --> 01:23:06,653 Acesta este un desen pe care l-am făcut. Verifică! 786 01:23:06,820 --> 01:23:10,491 Să nu ne pierdem timpul! Cum muncitorii sunt uniți. 787 01:23:10,657 --> 01:23:13,785 Presupun că nu au fost se poate avea încredere în ei. 788 01:23:13,911 --> 01:23:15,037 Haide! 789 01:23:18,874 --> 01:23:23,629 - Vezi? Cred că a mușcat-o. - Nu bea pe pielea ursului. 790 01:23:30,552 --> 01:23:33,972 Încet! Atenție! 791 01:23:38,435 --> 01:23:42,606 Apa poate pătrunde în orice moment. 792 01:23:42,856 --> 01:23:46,860 Ce descoperire! Fantastic! 793 01:23:48,737 --> 01:23:51,448 - În afara ordinii! - L-am gasit mai devreme... 794 01:23:51,573 --> 01:23:55,953 -Nu am mai vazut asa ceva... - ...o descoperire atât de grozavă! 795 01:23:56,078 --> 01:23:59,915 Adu o lampă cu tine este puțină lumină. 796 01:24:00,082 --> 01:24:03,669 Am găsit-o, Charlotte! 797 01:24:04,753 --> 01:24:08,257 - În sfârșit, s-a făcut! - Sunt atât de fericit. 798 01:24:08,423 --> 01:24:10,300 am avut dreptate. 799 01:24:10,467 --> 01:24:14,054 Vedeți, Belle, sunt mai multe adevărul în această lume. 800 01:24:14,513 --> 01:24:18,433 am muncit din greu Iar rezultatul a fost atins. 801 01:24:18,600 --> 01:24:21,728 Vă rog să mă ajutați! Vreau să te văd acum. 802 01:24:21,854 --> 01:24:24,606 - Hai să-l deschidem, vreau să-l văd. - Atentie! 803 01:24:28,527 --> 01:24:30,571 nu e usor... 804 01:24:37,202 --> 01:24:42,249 Acest articol este epuizat. Și nu e chiar așa de rău. 805 01:24:42,374 --> 01:24:47,671 - Ceea ce ar fi neprețuit. - Să vedem! 806 01:24:48,005 --> 01:24:50,841 casca lui Siegfried. 807 01:24:53,093 --> 01:24:55,554 - Ești sigur? - Da. 808 01:24:55,721 --> 01:25:00,809 Nu! Berea asta a fost o onoare, care stătea aproape de rege. 809 01:25:01,268 --> 01:25:06,940 - Simt că e aici!!! - Profesore, care este adevărul? 810 01:25:09,651 --> 01:25:13,405 - Da, și regele poate fi aici. 811 01:25:13,572 --> 01:25:19,036 Treci peste zidul acela, trebuie pentru a găsi adevărata comoară. 812 01:25:19,161 --> 01:25:24,333 - Sunt sigur de asta! - Să vedem, dărâmă zidul imediat! 813 01:25:24,833 --> 01:25:27,920 Spune-i oamenilor tăi asta e ordinea! Haide! 814 01:25:28,045 --> 01:25:31,173 - Inima mea... - Trebuie să facem ceva. 815 01:25:31,298 --> 01:25:33,342 Adu apă! 816 01:25:35,010 --> 01:25:39,223 auzi apă aduce adu apa... 817 01:25:39,807 --> 01:25:40,599 Acum! 818 01:25:44,770 --> 01:25:47,981 - Atentie! - Pământul se prăbușește! 819 01:25:48,148 --> 01:25:51,819 - Pleacă repede de aici! - Ieși! 820 01:25:51,985 --> 01:25:55,864 - Tata! - Trebuie să plecăm de aici. 821 01:25:56,657 --> 01:25:59,159 Pleacă, am înțeles. 822 01:26:00,369 --> 01:26:02,371 - Scoală-te! - Hai să mergem, tată! 823 01:26:02,538 --> 01:26:05,833 E pe cale să se prăbușească... 824 01:26:05,999 --> 01:26:09,878 Să mergem... Totul e bine. 825 01:26:13,090 --> 01:26:16,385 - ce faci? - Dacă va fi nevoie, vom muri împreună. 826 01:26:16,552 --> 01:26:17,803 Să mergem! 827 01:26:34,361 --> 01:26:38,949 Bang, uite aici! Am crezut că e o comoară în gaură. 828 01:26:39,074 --> 01:26:42,786 Pentru a începe cu toate acestea, aveți nevoie de mult capital. 829 01:26:43,912 --> 01:26:49,793 - Nu vei găsi pe nimeni care să mă ajute. - Mi-ai luat pământul din profiturile mele. 830 01:26:52,171 --> 01:26:57,843 Numele meu este pe contractul de teren, și nimănui nu-i pasă de asta. 831 01:26:57,968 --> 01:27:01,930 Dacă m-ai avea Nu sunt atât de sigur de asta! 832 01:27:02,097 --> 01:27:05,309 Dacă pământul ar fi al tău, asta ar fi solutia... 833 01:27:05,476 --> 01:27:09,104 ... pentru a ajunge la un acord. 834 01:27:09,271 --> 01:27:13,567 - Ei bine, atunci pe scurt. Cât costă? - Știu că vrei mai mult... 835 01:27:14,610 --> 01:27:19,114 Să presupunem că ai 10 milioane. 836 01:27:21,116 --> 01:27:24,703 Ce ar trebui să fac așa? cu bani putini? 837 01:27:24,870 --> 01:27:29,917 Știu, nu e nimic aproape de proprietatea ta. 838 01:27:30,250 --> 01:27:33,629 Imaginează-ți prestigiul ar fi numele tău... 839 01:27:33,795 --> 01:27:38,175 prințesa belle descoperirea comorii Nibelungilor. 840 01:27:38,342 --> 01:27:41,261 Muzee, colecții... 841 01:27:41,428 --> 01:27:44,765 Totul se află la picioarele tale. Aceasta este o mare oportunitate! 842 01:27:45,057 --> 01:27:51,480 Gândește-te la asta! Asta vrei, nu? O femeie de afaceri influentă. 843 01:27:57,277 --> 01:28:01,281 - Haide! Ieși! - Ești sigur? 844 01:28:01,448 --> 01:28:04,618 Ai auzit ce a spus. Afară! 845 01:28:15,921 --> 01:28:18,841 E încă aici. 846 01:28:19,007 --> 01:28:22,344 Belle, recunoaște am avut copii frumoși. 847 01:28:22,511 --> 01:28:25,973 Da, dar a funcționat stricati totul, ochilor! 848 01:28:26,140 --> 01:28:29,143 Nu voi uita niciodată asta. 849 01:28:29,518 --> 01:28:33,772 Te înțeleg! spune-mi mai poate exista speranta? 850 01:28:33,897 --> 01:28:37,234 Sunt gata să fac totul să începem de nicăieri. 851 01:28:37,401 --> 01:28:44,074 Belle, verifică totul. Voi face tot posibilul să te iert. 852 01:28:48,162 --> 01:28:52,457 Demonstrează că pământul este cu adevărat al tău. Unde sunt actele? 853 01:28:52,916 --> 01:28:56,962 Actele de proprietate asupra terenului sunt vechi de mulți ani sunt în fața unei bănci. 854 01:28:57,629 --> 01:29:02,676 Știi unde era cheia? El a fost mereu în asta. 855 01:29:03,927 --> 01:29:06,263 Este aici! vezi 856 01:29:34,374 --> 01:29:37,336 Notarul așteaptă afară. 857 01:29:39,087 --> 01:29:40,464 Deschide-l! 858 01:29:48,472 --> 01:29:53,060 Belle crede-mă totul este bine. 859 01:29:53,310 --> 01:29:55,479 E timpul să pleci. 860 01:30:03,654 --> 01:30:07,074 Haide, domnule profesor! 861 01:30:44,236 --> 01:30:47,823 - Unde alergi? - Trebuie să plec! 862 01:30:48,907 --> 01:30:52,619 - Mă lași mereu în necaz? - Acum pentru ultima dată, dar trebuie. 863 01:30:52,911 --> 01:30:56,582 Tatăl meu a vrut doar înapoi ia instrumentele. 864 01:30:56,707 --> 01:31:00,252 A ascuns fructele în cutie, înainte ca Belle să-l ducă la închisoare. 865 01:31:00,419 --> 01:31:04,298 - Ce vrei să spui acum? - Adversarul este întotdeauna într-o poziție mai bună... 866 01:31:04,465 --> 01:31:08,552 ... simte-te pe tine insuti. Povestea a din Nibelungi, berea lui Siegfried... 867 01:31:08,677 --> 01:31:12,890 Asta e tot din aceste motive A făcut-o din cauza bijuteriilor? 868 01:31:18,228 --> 01:31:23,734 Acest lucru nu se termină aici. Nenorocitul! Nu ți-e teamă că adevărul va ieși la iveală? 869 01:31:23,901 --> 01:31:26,945 Este imposibil, iar tatăl meu este singur nu ar fi putut realiza acest lucru. 870 01:31:27,112 --> 01:31:30,866 Nu, dar cu mine, da. Brânza specialitățile mele sunt imbatabile. 871 01:31:31,033 --> 01:31:36,622 Părul meu are o sută de milioane de franci. Nu poți lăsa așa ceva în urmă. 872 01:31:36,788 --> 01:31:40,918 F�lix, știi că nu poți pleca tunde părul ăla! 873 01:31:41,502 --> 01:31:47,424 - Te iubesc! Am medicamentul pregătit. - Tatăl meu îți dă jumătatea. 874 01:31:47,591 --> 01:31:52,888 Îmi pare rău pentru tine, dar nu te las lucruri pe jumătate făcute. 875 01:31:53,388 --> 01:31:57,184 O înșelăciune este întotdeauna o înșelăciune. Lucrează până aude asta. 876 01:32:01,021 --> 01:32:04,733 O poți face! Cam atât parte deja finalizată. 877 01:32:09,988 --> 01:32:14,117 Din cauza trecutului nostru minunat Îmi voi juca oaza mea verde. 878 01:32:14,326 --> 01:32:16,954 E doar spatele... 879 01:32:18,413 --> 01:32:21,708 ...cu reguli vechi. 880 01:32:24,044 --> 01:32:28,757 Belle, ai vrea să te joci cu ea? 881 01:32:33,887 --> 01:32:39,893 - Sunt de acord! Teren pentru bani! - Sunt de acord! 882 01:32:40,310 --> 01:32:42,312 Așteaptă! Nu tu! 883 01:32:45,983 --> 01:32:49,403 voi �! Alege o culoare! 884 01:32:50,320 --> 01:32:53,866 - Negru. - Atunci e sânge. 885 01:32:54,032 --> 01:32:58,620 - Un moment! Suspend jocul! - Pleacă, nu e treaba ta! 886 01:32:58,745 --> 01:33:01,915 Se joacă cu banii mei. 887 01:33:02,082 --> 01:33:05,544 Luați jumătate, nenorociți! Ce faci cu cei 50 de dolari ai tăi? 888 01:33:06,003 --> 01:33:10,299 A venit momentul când se dovedește că stocul meu este 100 la sută. 889 01:33:10,466 --> 01:33:13,719 - M-am gândit, ai dreptul să știi. - Ce înseamnă asta? 890 01:33:13,886 --> 01:33:17,306 Banii aceia sunt banii mei. 891 01:33:17,431 --> 01:33:21,226 E o glumă! Sărăcia de divorț. Hai să ne jucăm, astăzi este ziua mea norocoasă. 892 01:33:21,393 --> 01:33:25,898 Poate pentru tine, dar nu pentru fata ta. 893 01:33:26,815 --> 01:33:27,900 Cum? 894 01:33:30,777 --> 01:33:34,948 - Dar Charlotte, vorbește! - Calma! 895 01:33:35,491 --> 01:33:39,661 Riscul este să nu vezi. Este în mâinile mele, dar este în siguranță. 896 01:33:39,828 --> 01:33:43,707 Sper că te vei putea calma, și acceptă condițiile frumos. 897 01:33:43,832 --> 01:33:46,502 Am fost suficient de strălucitor? 898 01:33:47,127 --> 01:33:50,756 Charlotte! Copilul meu... 899 01:33:51,799 --> 01:33:53,675 Charlotte... 900 01:34:02,059 --> 01:34:08,732 Mi-ai găsit punctul slab, dar dacă un păr este răsucit... 901 01:34:09,399 --> 01:34:13,570 ...Promit că voi continua să rulez până atunci gâtul în timp ce respiri. 902 01:34:14,988 --> 01:34:18,575 Ia banii, ticălosule! 903 01:34:19,660 --> 01:34:24,456 - Pământul este al tău! Somnoros! - Stop! 904 01:34:24,623 --> 01:34:28,460 Ascultă, maestru Bang! Ar fi o greșeală de neiertat. 905 01:34:28,627 --> 01:34:33,465 Vreau să plec viu de aici. Semnează-l când ai banii! 906 01:34:35,300 --> 01:34:38,720 Mai întâi vrem un păr, cu care plec din această țară. 907 01:34:38,887 --> 01:34:43,517 Dacă ai asta, îl primești Caut confirmare telefonica. 908 01:34:43,684 --> 01:34:47,604 - Abia atunci �rd sub�! - Bang! Te joci de joc! 909 01:34:47,896 --> 01:34:52,109 - Hai să-l luăm! - Lasă-l în pace! 910 01:34:52,276 --> 01:34:56,280 Fiica mea trebuie să rămână în viață. 911 01:34:56,738 --> 01:35:01,952 - Belle, te rog, dă-i ce vrea! - Nu! 912 01:35:03,370 --> 01:35:09,293 Te implor in genunchi! Pământul este al tău, contează pentru tine. 913 01:35:09,626 --> 01:35:13,505 Îmi vreau copilul înapoi. 914 01:35:14,047 --> 01:35:17,634 Va rog ajutati! Fetița mea! 915 01:35:24,266 --> 01:35:26,435 Ok, începe! 916 01:35:29,563 --> 01:35:34,651 Te voi găsi în iad. Pot să-l iau! 917 01:35:36,111 --> 01:35:40,491 Acest lucru va fi greu de urmat... 918 01:35:41,283 --> 01:35:45,787 ... adică sânge și negru există întotdeauna zero între ele. 919 01:35:56,089 --> 01:36:00,427 Nimeni nu poate juca ca tine! 920 01:36:07,810 --> 01:36:12,105 Timpul se scurge, dar merită Să mergem împreună! 921 01:36:13,816 --> 01:36:17,444 Fă-te confortabil... la naiba! 922 01:36:17,611 --> 01:36:21,240 Știi ce? M-am gândit mereu că ești schizofrenic, dar până acum... 923 01:36:21,406 --> 01:36:25,035 ...nu stiam de ce boala. Acum știu. 924 01:36:28,539 --> 01:36:31,041 Cum te simti? 925 01:36:32,376 --> 01:36:35,963 Dă-i un whisky! 926 01:36:44,012 --> 01:36:45,430 Sunt gata! 927 01:36:59,236 --> 01:37:01,113 Este aici! 928 01:37:21,300 --> 01:37:26,472 Pronto! Hei, Bang! Ei te caută! 929 01:37:27,639 --> 01:37:30,976 Buna ziua! tată! Este Charlotte! 930 01:37:31,602 --> 01:37:35,814 - Ce mai faci copilul meu? - Totul e bine. 931 01:37:36,023 --> 01:37:39,359 - Poţi s-o faci. - Pe ce ar trebui să dorm? 932 01:37:39,526 --> 01:37:42,488 Contractul, Bang! 933 01:37:44,239 --> 01:37:48,827 Pronto, poliție! Trișorul cunoscut Philip Bang, care a fugit și este căutat... 934 01:37:48,994 --> 01:37:53,040 ... el se ascunde aici într-un cazinou alb, pe care o numesc Belle Duke. 935 01:37:53,207 --> 01:37:57,878 Grăbiţi-vă! Belle Duke este aici pentru totdeauna Prințul este în cazinou. 936 01:38:04,510 --> 01:38:05,302 Acum! 937 01:38:17,439 --> 01:38:21,151 Du-te, începe! Vino cu mine, repede! 938 01:38:24,404 --> 01:38:25,197 Haide! 939 01:38:27,282 --> 01:38:29,201 Ascultă îndoielile! 940 01:38:32,246 --> 01:38:33,038 Haide! 941 01:38:44,049 --> 01:38:46,677 Ia banii! 942 01:38:50,764 --> 01:38:51,849 Merge! 943 01:39:27,092 --> 01:39:31,013 Să vedem ce mai face prietenul tău! 944 01:39:47,988 --> 01:39:52,159 Nu vă faceți griji, oamenii mei nu este permis să moară. 945 01:39:58,957 --> 01:39:59,917 Felix! 946 01:40:13,180 --> 01:40:16,809 Cum sa parchezi? 947 01:40:17,768 --> 01:40:21,355 - De cealaltă parte. - La asta? 948 01:40:21,522 --> 01:40:25,442 - Da! - Nu-ți face griji pentru mine! 949 01:40:26,276 --> 01:40:29,571 Succes lui F�lix! 950 01:40:40,499 --> 01:40:43,752 Apoi a devenit un final groaznic... 951 01:40:47,422 --> 01:40:51,009 Belle, poliția este aici! 952 01:41:01,226 --> 01:41:06,106 Trevoux se ferește de crime. Să ne pregătim să păstrăm momeala aici! 953 01:41:06,273 --> 01:41:08,776 Reţine-mă! 954 01:41:09,735 --> 01:41:13,155 Vă rugăm să fiți atenți! Un moment! 955 01:41:13,322 --> 01:41:16,492 va rog sa ma credeti Nu am renunțat la tine! 956 01:41:16,659 --> 01:41:19,912 Vreau să fim din nou împreună hai sa fim ca pe vremuri. 957 01:41:20,204 --> 01:41:22,998 - Știi ce? - Ce? 958 01:41:23,916 --> 01:41:27,294 - Aș prefera să merg cu ei! - Muşamaliza! 959 01:41:27,461 --> 01:41:30,547 Creier putred! S-a terminat totul pentru tine! 960 01:41:30,673 --> 01:41:33,258 O noapte de închisoare vei putrezi! 961 01:41:33,425 --> 01:41:36,053 - Nu uita: as fi ajutat! - Shhh! 962 01:41:36,220 --> 01:41:39,556 - Adu-mă repede! - Ce? 963 01:41:39,682 --> 01:41:44,561 Un moment, fii atent! Nicar este gardianul, al nostru este prizonierul. 964 01:41:44,728 --> 01:41:47,856 Trebuie să clarificăm rolul în plin Belle Duke. 965 01:41:48,023 --> 01:41:50,776 Anunță-ne că facem actele! Poți pleca! Vino tu! 966 01:41:50,901 --> 01:41:55,990 - Cum este? - Nu fi deștept, că îți vei primi și o glugă! 967 01:42:07,793 --> 01:42:12,256 Bang, cum ți-a plăcut? Ghinionul poate fi pierdut. 968 01:42:12,381 --> 01:42:16,802 Cine a sunat la poliție? Cred că despre asta vorbește prietenul tău. 969 01:42:17,011 --> 01:42:21,849 A înțeles că Bang mă exclude totul înainte de a acționa. 970 01:42:22,433 --> 01:42:27,313 - Din păcate, nu acum. - De ce? 971 01:42:28,897 --> 01:42:32,860 Uite cine mă urmărește! 972 01:42:36,196 --> 01:42:39,742 Asta este. Acum ce? 973 01:42:41,118 --> 01:42:45,706 Trebuie să continuăm să jucăm ca întotdeauna Michele! 974 01:42:54,923 --> 01:42:57,593 Haide! Deschide-l! 975 01:43:20,824 --> 01:43:25,579 Huh, idiotule! La vârsta ta te joci cu papusi??? 976 01:43:27,790 --> 01:43:31,210 Lasă acele fețe în pace! Știi, este doar o glumă. 977 01:43:33,796 --> 01:43:37,591 Trăiești! Cum ai putut face asta? 978 01:43:37,758 --> 01:43:41,136 Ai șase motoare sunt păpuși model. 979 01:43:41,303 --> 01:43:45,182 Am urcat pe motorul liber, și le-am spus „Ut�nam!”. 980 01:43:45,307 --> 01:43:48,227 Apoi doar am urmat. Așa este! 981 01:43:48,394 --> 01:43:51,855 Ar trebui să mori, vierme murdar! 982 01:43:51,981 --> 01:43:56,026 Nu ne putem opri? Și alergi după mine ca un taur. 983 01:43:56,193 --> 01:43:59,655 opreste-ma Explicați totul! 984 01:43:59,780 --> 01:44:03,909 Doar o întrebare rapidă! Am aruncat părul pe tibie, 985 01:44:04,034 --> 01:44:07,705 de aceea nu am murit. Nu sunt la fel de inteligent ca tine. 986 01:44:07,871 --> 01:44:10,082 si explozia? 987 01:44:11,458 --> 01:44:15,170 - Am început-o. - și banii? 988 01:44:15,337 --> 01:44:18,507 - Unde sunt banii? - Nu mai suport. 989 01:44:18,674 --> 01:44:22,511 Vreau sa stiu unde sunt banii! 990 01:44:26,598 --> 01:44:29,727 - Unde este el? - Undeva. 991 01:44:35,774 --> 01:44:38,861 - Așteptaţi un minut! - Dă-mi banii! 992 01:44:39,028 --> 01:44:42,531 - Am de gând să sparg craniul ăla blestemat! - I-am dat lui Charlotte! 993 01:44:42,656 --> 01:44:48,120 - Cum i-ai dat-o lui Charlotte? - Am încredere în ea, va fi soția mea! 994 01:44:58,047 --> 01:45:02,718 Ce faci acolo? Nu avem timp! Uite cine vine acolo! 995 01:45:02,885 --> 01:45:04,428 Mă întreb cine? 996 01:45:07,306 --> 01:45:09,475 E timpul să alergi! 997 01:45:12,311 --> 01:45:17,941 Fug înainte îmi acoperi spatele! 998 01:45:32,748 --> 01:45:34,458 Șofer, mai repede! 999 01:45:48,013 --> 01:45:51,517 - Ai văzut fața aia? - Au făcut-o imediat, nu? 1000 01:45:52,476 --> 01:45:56,313 M-am înșelat, prințesă Belle! 1001 01:45:56,522 --> 01:45:59,984 Cretan! Se desparte din nou! 1002 01:46:00,609 --> 01:46:04,029 Îi voi doborî pe toți! 1003 01:46:04,405 --> 01:46:09,952 Te-am părăsit, dar te voi găsi Bang! Dar mama mea! 1004 01:46:13,122 --> 01:46:17,042 - A fost un big bang? - Nu, nu a fost tare... 1005 01:46:17,209 --> 01:46:20,713 - Unde sunt banii? - E frig, tată. 1006 01:46:20,879 --> 01:46:24,091 - Arată-i banii! - Arătaţi-mi! 1007 01:46:24,258 --> 01:46:27,386 La naiba, banii... 1008 01:46:28,429 --> 01:46:31,390 Toate bunurile noastre... 1009 01:46:34,476 --> 01:46:37,104 A fost o prostie! 1010 01:46:52,745 --> 01:46:54,288 L-ai lua? 1011 01:47:15,809 --> 01:47:19,104 - Totul! - Ei bine... 1012 01:47:20,356 --> 01:47:25,361 - Era un frate mai mare, Felix! - Eficient. 1013 01:47:26,445 --> 01:47:30,616 Mai repede! Nu pentru asta Am vrut să provoc dezamăgire. 1014 01:47:32,534 --> 01:47:37,331 Este puțin dificil să le deconectați cu unii. Există o gaură de o sută de milimetri! 1015 01:47:43,712 --> 01:47:47,132 V�GE (tradus: MrT) 1016 01:47:48,305 --> 01:48:48,710 Vă rugăm să distribuiți legenda găsită aici: www.osdb.link/a6rb3 Ajutați-i pe alții să aleagă cele mai bune subtitrări.